Translation for "krankenträger" to english

Krankenträger

• stretcher
• hospital orderly
• sick bearer
• sick carrier

Translation examples

stretcher

ich war Krankenträger im Krieg.
I was a stretcher-bearer in the War.

»KRANKENTRÄGER, KRANKENTRÄGER – bitte sofort zum Badmintonplatz auf Deck A.« Wir liefen schleunigst hin.
‘ATTENTION STRETCHER PARTY, stretcher party – proceed to badminton court on a deck.’ We ran to the source of the urgency.

Sorg dafür, daß Krankenträger für die Verwundeten organisiert werden.
Have someone organize stretcher-bearers for the wounded.

»Er war Krankenträger im Ersten Weltkrieg«, sagte Pater Glaucus. »Er hätte Kaplan werden und der Front fernbleiben können, entschied sich aber dafür, Krankenträger zu werden.
"He was a stretcher bearer in World War One," Father Glaucus was saying. "He could have been a chaplain and stayed out of the line of fire, but he chose to be a stretcher bearer.

Warum waren keine Krankenträger losgelaufen, um den Verwundeten zu holen?
Why hadn't any of the stretcher teams gone out to bring back the wounded man?

Und da die Kampfpause anhielt, rannten die Krankenträger aus dem Tor der Ischtar.
As the lull continued, stretcher-bearers ran out from the Ishtar Gate.

Norman eilte den Krankenträgern voraus zum Aufzug und öffnete ihnen die Tür.
Norman hurried ahead of the stretcher-bearers and opened the elevator door.

mit all ihren Waffen, die sie nur zurückließen, um beim Transport von Krankentragen zu helfen.
Bringing their weapons with them, or abandoning them to pick up the ends of stretchers.

»Ich glaube nicht, dass Carina sich für einen Mann interessiert, der nicht auf einer Krankentrage liegt.«
I don't think Carina likes any man who isn't on a stretcher.

»Beeilt euch!«, rief er den Krankenträgern zu und schob die Tragbahre halb aus der Ambulanz.
"Hurry up!" he called to the orderlies, tugging the stretcher half out of the ambulance.