Translation for "krankenhausverwaltung" to english

Krankenhausverwaltung

noun

• hospital administration

Translation examples

hospital administration noun

Clara rief zuerst Carl und dann Frank Ennis in der Krankenhausverwaltung an.
Clara phoned Carl first and then Frank Ennis in hospital administration.

Sie war ausgebildete Krankenschwester mit großer Erfahrung bei der Blutabnahme und hatte auch schon in der Krankenhausverwaltung gearbeitet.
She was a qualified nurse and phle-botomist and she had also worked in hospital administration.

»Sie müssen mir einen datierten und unterschriebenen Erlaubnisschein von der Krankenhausverwaltung vorzeigen.« »Oh, sicher!«, sagte Molly.
"You have to show me a signed and dated pass from the hospital administration." "Oh, sure," said Molly.

Die Krankenhausverwaltung war bestimmt nicht sehr glücklich darüber, daß sie versuchen mußte, den normalen Betrieb unter Quarantänebedingungen aufrechtzuerhalten.
The hospital administration couldn't be very happy about trying to keep their normal operation running under quarantine restraints.

Jetzt aber ahnte sie, wie die einzelnen Informationen zusammenhingen, und verstand, was alle anderen längst wußten und worauf sich die Krankenhausverwaltung einrichtete.
Now she saw how the separate news items might connect, and understood what everyone else must know and what the hospital administration was planning for.

Unterhalb der Ärzte kamen dann die anderen Vertreter der Bildungsschicht: die Leute aus der Krankenhausverwaltung, die Anwälte, Bibliothekare, und unter ihnen dann die Bauern, die durchaus einmal von Bedeutung gewesen waren, nach dem Niedergang der Milchwirtschaft mittlerweile aber nur noch mit Schnaps und Lagerfeuern und Hinterwäldlertum in Verbindung gebracht wurden.
Below the doctors were the other white-collar people: hospital administrators, attorneys, librarians, and below them the farmers, who used to be important, but with the decline of the New York dairy heifer were now associated with malt liquor and bonfires and hickishness.

Clara konnte ihm in dem Punkt nur zustimmen. Auch sie habe beruflich einen langen Weg zurückgelegt, und jetzt, da sie etabliert sei, verbrächte sie übermäßig viel Zeit damit, sich mit einem griesgrämigen Frank Ennis aus der Krankenhausverwaltung herumzuschlagen, dessen Arbeitstag in erster Linie darin bestand, ihr bei jeder Gelegenheit Schwierigkeiten zu machen.
Clara agreed and said it had been a long journey to where she was, and now that she had got there she spent an inordinate amount of time talking to Frank the Crank in hospital administration, who spent his working day trying to thwart them at every turn.

„Zu mir sagte Dr. Mui -das heißt, wir haben miteinander gesprochen, als einer meiner Patienten hierher verlegt wurde, darum bin ich heute auch hier, um nach diesem Patienten zu sehen - sie wolle in ihrer Arbeit direkter mit Menschen zu tun haben und sich weniger mit Krankenhausverwaltung und dem ganzen legalen Schnickschnack abgeben. Hallo?"
Dr. Mui told me, that is, we spoke after one of my patients came here—that's why I'm here tonight, to check on a patient—that she wanted to work more with people and less with hospital administrators and their legal bully boys. Hello?

Ich lachte darüber, dass Jenna die neuen, von der Krankenhausverwaltung angeschafften lachsfarbenen Schwesternkittel rundheraus abgelehnt hatte, weil die ihrer Meinung nach einen kränklichen Teint machen würden. »Das ist so typisch für sie!«, erklärte ich, und schon kurze Zeit später war zwischen uns wieder alles beim Alten.
I laughed when he told me that Jenna had flat-out refused the new salmon-colored scrubs the hospital administration had purchased for all the nurses, because she thought they made her complexion look sickly. “That is so typical of her!” I declared, and soon the two of us were back to normal again.