Translation for "krankenhausgelände" to english

Krankenhausgelände

• hospital grounds
• hospital terrain

Translation examples

hospital grounds

Ein Problem, das das weitläufige Krankenhausgelände zwangsläufig mit sich brachte.
An inevitable problem arising from the rambling hospital grounds.

Durch den Besucherraum, durch die Vorhalle, bis er draußen war, im Krankenhausgelände.
Through the reception area, through the lobby, till he was outside, in the hospital grounds.

Ich machte gewöhnlich Pausen, wanderte im Krankenhausgelände umher.
I used to take breaks, wander around the hospital grounds.

Lange stand sie da und starrte auf das Krankenhausgelände, dann wandte sie sich zu mir um.
She stood for a long moment, gazing out at the hospital grounds; then she turned back to me.

Der Transporter biegt von der alten Landstraße ab und rollt auf das Krankenhausgelände.
The van leaves the old main road and slowly turns right as it enters the hospital grounds.

Sobald er das Krankenhausgelände verlassen hatte, hatten seine nervösen Zuckungen ab-238 genommen.
His nervous tics had lessened once he was off the hospital grounds.

Dieser nutzlose, dämliche Quacksalber hatte seine Privilegien gestrichen, das Krankenhausgelände zu verlassen.
The useless, worthless quack had taken away his privileges to go off the hospital grounds.

Als eine zweite Grante heranorgelte, rannten die beiden Frauen und das Mädchen zurück auf das Krankenhausgelände.
Without conferring, all three women ran back inside the hospital grounds. They returned to the laboratory building.

Harley und Renata können sich so lange auf dem Krankenhausgelände umsehen und sicherstellen, dass keine Gefahren drohen. Okay?
Harley and Renata can do reconnaissance around the hospital grounds to make sure that the area's safe. Okay?"

Diese drei werden in einem Minibus des Grünflächenamts auf dem Krankenhausgelände für den Empfang der Signale des Glasfasermikrofons zuständig sein.
They’ll be responsible for recording the transmissions from the fibre-optic microphone in a minibus belonging to the local council’s parks department that’s been left in the hospital grounds.