Translation for "krankenblätter" to english

Krankenblätter

• medical records

Translation examples

medical records

»Um mit den Krankenblättern zu arbeiten?«
To work with the medical records?

Wozu die Änderungen in meinen Krankenblättern?
Why the medical record changes?

»Die scheinen aber in meinen Krankenblättern nirgendwo auf.« »Jetzt schon.
“There’s no complaint files in my medical records.” “There are now.

Lerne deinen Feind kennen, dachte David, während er Leos Krankenblatt aus dem Computer fischte und auf den Bildschirm holte.
Know thy enemy, David thought as he fished Leo’s medical records out of the computer.

Joona hat dem Krankenblatt entnommen, dass die Ärzte Spuren des Narkosemittels Sevofluran in Mikaels Fettgewebe gefunden haben.
Joona has read Mikael’s medical records, and knows that the doctors found traces of the anaesthetic drug Sevoflurane in his soft tissues.

Die Akten privater Dienstleistungsunternehmen, Bankunterlagen, Krankenblätter und Therapieunterlagen, alles ging zur Aufsicht, und in jedem Staat wurden jährlich neue Beamte vom Volk gewählt, um die so gewonnenen Informationen zu verwalten.
Private service company records financial records medical records and therapy records all went into Oversight and new officials were publicly elected every year in each state to administer the information so gathered.

»Mir liegen die Krankenblätter des Mädchens nicht vor, und ich möchte auch gar nicht darüber spekulieren, ob sie die beiden Morde begangen hat oder nicht, aber wenn man bedenkt, dass sie sich in einer solchen Einrichtung aufhielt, erscheint es mir durchaus denkbar, dass sie psychisch ausgesprochen labil ist und auch wenn …«
“I have not seen the girl’s medical records and I do not want to speculate on whether or not she is guilty of these two murders, but just considering where she has been placed, she is most likely psychologically unstable. Even if—”