Translation for "krank aussah" to english

Krank aussah

• looked sick

Translation examples

looked sick

Erst jetzt bemerkte sie, dass er krank aussah.
Only now did she notice that he looked sick.

Beinahe hätte ich ihn gefragt, ob ich krank aussähe, ließ es aber bleiben.
I nearly asked him if I looked sick, but I couldn’t bring myself to.

Sie hatte sich eingeredet, sie trage die Perücke wegen ihres Sohnes, es wäre nicht so beunruhigend für ihn, wenn sie nicht krank aussähe.
She’d told herself that the wig was for her son’s sake, that if she didn’t look sick he wouldn’t worry about her as much.

Sie kam ins Wohnzimmer, und Jamie stellte fest, daß sie tatsächlich krank aussah. Sie hatte zuviel Make-up aufgelegt, und ihr Haar war in Unordnung; sie sah aus, als hätte sie auf gut Glück in den Kleiderschrank gegriffen, irgend etwas herausgenommen und angezogen.
She came into the living room, and Jamie realized that she did, indeed, look sick: she had too much makeup on or something, and her hair was disheveled, and she looked as if she had grabbed something out of the closet at a moment’s notice and hauled it on.

Und dann, während sie sich noch mit den Händen über ihre frisch geschorene Glatze fuhr, während sie die Augen schloss und inmitten all dieser rotgoldenen Tulpen plötzlich sehr krank aussah, hob ich die Hand mit der Schere und schnitt eine lange Strähne aus der Mitte meines eigenen Schopfes.
And then, as she was rubbing her hands over her new pate, as her eyes closed and she began to look sick among all those red-gold tulips, I reached up and snipped a long swatch of hair down the center of my own head.