Translation for "kramte" to english

Kramte

verb

• rummage about

Translation examples

rummage about verb

Hoffman kramte im Handschuhfach herum und zog einen Schlüssel hervor.
Hoffman rummaged about in the glove compartment and produced a key.

„Eine Sekunde!" Lachmann kramte einige Heiligenbilder und Rosenkränze hervor.
'Wait a second.' Lachmann rummaged about and came back with some rosaries and holy pictures.

Minucius kramte darin herum und brachte ein kleines Töpfchen mit einem Korkdeckel zum Vorschein.
Minucius rummaged about and took out a small pot with a cork lid.

Er kramte in seinem Beutel und legte die Münzen fein säuberlich abgezählt auf den Tisch.
He rummaged about in his purse and counted out the coins neatly on the table.

»Seid Ihr ein Pferdehändler?«, fragte er misstrauisch, während Gideon in Leslies Rucksack kramte.
“Are you a horse dealer?” he asked suspiciously, while Gideon rummaged about in Lesley’s backpack.

Sie sauste an Aleytys vorbei, stieß durch den Vorhang und war draußen zu hören sie kramte in dem Schlafzimmer herum.
Brushing by Aleytys, she pushed past the curtain and could be heard rummaging about in the bedroom.

Lady Montdore kramte und förderte schließlich einen billigen Lippenstift und einen kleinen grünen Kamm zutage, dem eine Zinke fehlte.
Lady Montdore rummaged about and produced a cheap lipstick and a small green comb with a tooth out.

Er kramte in den Schränken neben der Luke und fand schließlich zwei alte, verschimmelte Beutel mit einem kreideartigen Pulver.
He rummaged about in the cupboards near the hatch, and eventually found two moldy bags of chalklike powder.

Während er es ungeschickt in Streifen riß, kramte ich in seinem Koffer und fand zwei Pistolenmagazine mit 32er Munition.
While he tore up the shirt awkwardly I rummaged about in the suitcase and came up with two clips of . 32 ammunition.

Er kramte im Seesack, holte ein Fläschchen Amoxicillin heraus und reichte Amy eine Tablette, dazu zwei Ibuprofen. »Wie geht es dir?«
Rummaging about, he removed a bottle of amoxicillin and gave her a tablet, along with a couple of ibuprofen. “How does it feel?” “Hurts.