Translation for "krampfen" to english

Krampfen

verb

• clench
• have convulsions

Translation examples

clench verb

Ein unwillkürlicher Krampf erfaßte ihn wieder.
An involuntary spasm clenched them again.

Nach einigen Schritten packte ihn der lähmende Krampf.
The clenching paralysis seized him after a few steps.

Mein Bauch zieht sich zu einem schmerzhaften Krampf zusammen.
My whole stomach clenches in a painful cramp.

In ihrer Magengrube schien sich ein Krampf zu bilden, als sie zu begreifen begann.
But it was down in her stomach already, clenching there like a fist.

»Ich gehe.« Ein Krampf der Bestürzung ließ Davies’ Herz stocken.
“I’ll go.” A spasm of dread clenched Davies’ heart.

Das hat sie in eine Art epileptischen Zustand versetzt, sie hat sich die Zunge zerbissen, hatte Krämpfe …
She went into some kind of epileptic shock, chewed her tongue to pieces, clenched…

»Ein Krampf!« murmelte er mit zusammengebissenen Zähnen und knetete seine verknoteten Wadenmuskeln.
“Cramp,” he muttered through clenched teeth, grabbing at his knotted calf muscles.

Ein letzter heftiger Krampf schüttelte sie durch und krümmte sie um zwei zusammengepreßte Arme.
A last violent cramp seized her and bent her around clenched arms.

Dennoch löste der strikte Pragmatismus des GD in Cleatus Fanes Gedärm Krämpfe aus.
Nevertheless the CEO’s precise pragmatism made Cleatus’ guts clench in alarm.

Die Mündung verengte sich, und da, wo sich die Wellen trafen, durchlief diese Verengung die Wände wie ein Krampf.
The stress constricted the throat, so that when the waves met, a clenching squeezed down the walls.

have convulsions verb

In diesem Fall hätten wir Scharrspuren auf dem Boden finden können. Vielleicht haben wir keine gefunden, weil er entweder keinen Krampf gekriegt hat oder Schuhe anhatte, die keine Spuren hinterlassen – wie die meisten Sportschuhe –, aber auch wenn solche Spuren fehlen, hat das nicht viel zu sagen.
Considering where he was, there also might have been some kind of marking on the floor from those convulsions, which there wasn’t. Of course, his legs might not have convulsed or he could have been wearing shoes that don’t leave marks in the first place—most trainers won’t mar a floor—but the lack of marks in and of themselves doesn’t mean much when everything else is in order.”