Translation for "krampfartig" to english

Krampfartig

adjective

• spasmodic

Translation examples

spasmodic adjective

Die Beine zucken eines nach dem anderen krampfartig, nicht im Einklang miteinander.
The legs are moving one by one, spasmodically, not acting in concert.

Sein Kopf und Rücken schüttelten sich unter krampfartigen Zuckungen.
He was convulsed with spasmodic jerks of his head and back.

Krampfartige Zuckungen durchzogen ihren schwachen, aber zähen Körper.
Spasmodic convulsions ran through her body.

Es fing an zu blöken, und dann, ganz plötzlich, versteifte es krampfartig seine Vorderbeine und starb.
It began bleating, and then, suddenly, it stiffened its forelegs spasmodically and died.

Seine Arme zuckten krampfartig, doch er hielt sie fest an seine Seiten gepresst.
His arms jerked spasmodically, but he held them still against his sides.

Der Junge zitterte krampfartig und sein Mund war weit geöffnet, als könne er nicht atmen.
The boy shuddered spasmodically and his mouth gaped open as if he could not breathe.

Er hatte eine Hakennase und ein breitknochiges Gesicht, dessen linke Seite krampfartig zuckte.
He had a hawk-nosed, big-boned face, the left side of which twitched spasmodically.

Er senkte den Blick und sah, daß er krampfartig mit der Hand wedelte, als wollte er Fliegen verscheuchen.
He looked down and saw that he was waving his hand spasmodically, as if shooing flies.

Statt dessen lag er am Boden, besinnungslos und mit krampfartigen Zuckungen, während alle aufgeregt herumwuselten.
Instead he lay there on the floor, senseless and shaking spasmodically while everybody rushed around.

Er trug spitze Straußenlederstiefel, und sein linker Fuß schlug krampfartig gegen die Seitenwand der Bar.
He wore pointed ostrich boots, and his left foot was striking the side of the bar spasmodically.

convulsively adverb

Krampfartig schluckte Angus einmal;
He swallowed once, convulsively.

Sie spürte alle seine Muskeln sich krampfartig anspannen.
She felt all his muscles tense convulsively.

Dans Knochen klapperten mit jeder krampfartigen Erschütterung.
Dan's bones rattled with every convulsing spasm.

Sie schloß sich fast krampfartig fester um das Heft.
Almost convulsively, it closed more tightly on the hilt.

Das Kichern kam in krampfartigen, unkontrollierten Wellen.
The foolish giggles came in convulsive, uncontrollable waves.

Die kleine Katze war eiskalt und ihr Körper bebte krampfartig.
She was cold, shivering with small convulsions.

Er deutete auf Black, dessen Gesicht krampfartig zuckte.
He pointed at Black, whose face twitched convulsively.

Krampfartige Lust brannte wie Feuer in seinen Nerven auf.
A convulsion of pleasure wrung his nerves like fire.