Translation for "krallen" to english

Krallen

verb

• claw
• swipe
• pinch

Translation examples

claw verb

Oder einziehbare Krallen.
Or retractable claws.

Nicht eine Kralle, sondern ein Daumen.
Not a claw, but a thumb.

Mit einem Feuerstock oder mit Krallen?
With a firestick or with claws?

Und Krallen an den Füßen.
And claws on the feet.

Nach den Krallen, in der Tat.
BY THE CLAWS indeed.

Das gilt auch für deine Krallen.
Same with your claws.

Und der Griff seiner Krallen.
And the grip of his claws.

Schau dir deine Krallen an.
Look at your claws.

swipe verb

Natürlich streckten beide Kreaturen nun die Krallen nach mir aus.
Of course, both zombies immediately swiped at me.

Es war Gabriel, und er schlug keuchend mit seinen langen Krallen nach ihr.
It was Gabriel, and it gasped and swiped at her with long talons.

Mit ihren messerscharfen Krallen holte sie nach Falcon aus und verfehlte ihn nur um Zentimeter.
It swiped at Falcon with razor-sharp nails, missed by inches.

Bastet schlug ihre Krallen in den Weg vor sich und schnitt den Belag in Zementbänder.
Bast swiped the sidewalk in front of her and shredded the pavement to concrete ribbons.

»Das ist für dich«, fauchte das Teufelchen und ließ seine messerscharfen Krallen herabschnellen, »für deine Überheblichkeit!
‘Take that,’ the devil said with a swipe of razor-sharp talons, ‘for presumption.

pinch verb

Hat er ihn mit den Krallen abgeschlagen?
Did it pinch it off with its talons?

Zweifel griffen nach ihr mit spitzen Krallen, als Nathaniel sie ins Schlafzimmer trug, den Raum, der erfüllt war mit dem süßen Duft von Glyzinen und dem goldenen Licht einer Nachttischlampe. Ein Zweig mit den violetten Blüten stand in einer Weinflasche auf der Kommode. Die vorhanglosen Fenster standen weit offen und ließen die feuchte Luft herein.
The doubts pinched at her like fingers as he swept her into his bedroom, where the light was dim and the air was sweet with wisteria. She saw the spear of purple blooms in an old bottle on a scarred wooden chest, the undraped windows that were opened to welcome the moist breeze. And the bed, with its sturdy iron headboard and taut cotton spread.