Translation for "kragenknöpfe" to english

Kragenknöpfe

• collar buttons

Translation examples

collar buttons

Wie einer, der sich nach einem verlorenen Kragenknopf bückt.
Like a guy looking for a collar button he dropped.

Mein Kragenknopf sprang ab und landete auf dem Boden.
My collar button popped loose on the floor.

»Na, dann fummel mal rum an deinem gottverdammten Kragenknopf.«
“Well, struggle with your goddamnn collar button.”

Heute liegt es schon im Bett, wenn man noch an seinem Kragenknopf rumfummelt.
Nowadays she’s in the bed while you’re struggling with your collar button.”

Der Kragenknopf von Earl Roberts – eine Geschichte nach der anderen hat einen bleibenden Eindruck in mir hinterlassen.
Earl Roberts’s collar button. One by one, these stories leave a lasting impression on the mind.

Deitz saß allein in seinem Bürokabuff, hatte die Krawatte aufgezogen und den Kragenknopf geöffnet.
Deitz sat alone in the office cubicle, tie pulled down, collar button undone.

Ich öffnete den Kragenknopf und rieb mit der Hand übers Schlüsselbein, um die richtige Stelle zu finden.
I undid the collar button and rubbed my hand over its clavicles to mark out the spot.

War bestimmt bloß ein abgesprungener Kragenknopf.« Ames krempelte sich das Hosenbein hoch und kratzte sich das haarige Schienbein.
Probably a busted collar button.” Ames hitched up his pant leg and scratched his hairy shin.

Bob Valdez trug einen dunklen Anzug und ein zugeknöpftes Hemd mit Kragenknopf, aber ohne Krawatte oder Halstuch.
and those nearby looked toward Bob Valdez in his dark suit and buttoned-up shirt, wearing a collar button but no tie or bandana;

Starling machte den Kragenknopf ihrer Bluse zu, zog grimmig die Schultern zum Hals hoch und glitt unter der Tür durch.
Starling fastened the collar button of her blouse, scrunched her shoulders up around her neck and slid under the door.