Translation for "kragen hoch" to english

Kragen hoch

• collar up
• collar high

Translation examples

collar up

Er stellte seinen Kragen hoch.
He put his collar up.

Er schlug den Kragen hoch und hustete hinein.
He pulled his collar up and coughed into it.

Es war ausgesprochen kalt, und sie klappte den Kragen hoch.
The air carried a strong chill, and she tugged her collar up.

Sie schlagen die Kragen hoch gegen die nasse Luft, die ihnen ins Gesicht schlägt.
They pull their collars up into the wet slap of weather.

Wieder schlägt sie ihren Kragen hoch und geht zurück in die Kälte.
She flips her collar up and goes back out into the cold.

Er schlägt den Kragen hoch und geht zum Gebäude. Frost
He turns his collar up and heads back to the offices. Frost

Schlomo knöpfte sich die Anzugjacke zu und klappte den Kragen hoch.
Shlomo buttoned his suit jacket and pulled his collar up around his neck.

Er schlug den Kragen hoch und zog die Schultern vor, um sich gegen den Regen zu schützen.
He pulled his collar up and hunched his shoulders against the cold rain.

Vinelli tätschelte ihm die Wange, schlug seinen Kragen hoch und ging.
Vinelli patted his face, turned his collar up against the rain and walked away.

die Zwillingsgebote Furcht und Vernunft - sie schlugen alle den Kragen hoch und bestritten, ihn zu kennen.
the twin imperatives of dread and reason - all turned their collars up and denied knowledge of him.

collar high

Der Konsul zieht den Dreispitz tief ins Gesicht und schlägt den Kragen hoch.
The Consul tugs his tricorne cap low and shrugs his collar high.

Sein Hemd war kräftig blau, nicht ganz so dunkel wie marineblau, die Ärmel weit, die Manschetten lang, der Kragen hoch, aber weich, fast wie ein Schal.
His shirt was a deep, rich blue, not quite dark enough to be navy, the sleeves were full, with wide cuffs, the collar high but soft, almost as if it were a scarf.