Translation for "kraftlinien" to english

Kraftlinien

• force lines
• power lines

Translation examples

force lines

Wenn dieses Netzwerk aus Kraftlinien –‚Straßen’ – sich nicht im Gleichgewicht hielte, würde es zusammenbrechen.
If the network of force lines—roads—didn’t stay balanced, they’d collapse.

Vor dem exterritorialen Gelände der terranischen Zentrale leuchteten die Kraftlinien des Energieschirms.
region of the Terran settlement the gleaming force lines of the energy screen could be seen.

Normalerweise hütete sich jeder Befehlshaber, im Bereich der verworrenen Gravitations- und Kraftlinien eines Sonnensystems eine Strukturerschütterung zu erzeugen.
Normally any commander took care not to produce a space rupture within range of the complex gravitation and force-lines of a star system.

Ich konnte auf den Kraftlinien reiten, die Gestalt des reinen Raumes erblicken und gravitische Verzerrungen wie Feuerblasen in altem Glas sehen… Während jener kurzen Zeit hatte ich die Augen und Ohren vom Brahman selbst.« Er fuhr mit etwas schwächerem Lächeln fort: »Zumindest das werde ich nicht vergessen.«
I could ride the force lines, see the shape of space itself, see gravithic distortions like bubbles of fire in old glass…For that little while, I had the eyes and ears of the Brahma himself.’ He said, his smile slackening a notch, ‘I shall not forget that, at least.’

power lines

Als die ersten Töne der Flöte unter ihr erklangen, tastete sie hinaus, um die Kraftlinien in der Maschine zu berühren.
As the first notes of the flute sounded below her, she reached out to touch the power lines within the machine.

Ein geomagnetischer Sturm, also eine Schwankung des Magnetfelds der Erde, induzierte Ströme in Kraftlinien, die im Grunde lange Leiter waren.
A geomagnetic storm, a fluctuation of Earth’s magnetic field, would induce currents in power lines, which were simply long conductors.