Translation for "kracher" to english

Kracher

noun

• cracker
• banger

Translation examples

cracker noun

zwischen ihren Rufen hörte man das Krachen von Knallfröschen, das Knattern von Knallerbsen, das Knallen von Spielzeuggewehren und das Geschmetter einer Feuerwehrkapelle, die versuchte, die Lustige Witwe zu spielen, während sie in einen offenen Kutschwagen verfrachtet wurde, der mit flatternden Fahnen besteckt war.
and through their yells came the popping of fire-crackers, the explosion of torpedoes, the banging of toy-guns, and the crash of a firemen's band trying to play the Merry Widow while they were being packed into a waggonette streaming with bunting.

banger noun

Also führte er sie zu einem Korbsessel und setzte sie hinein, dann nahm er Streichhölzer, machte den Gasherd an und setzte einen Topf mit Wasser auf, und als er sich zu ihr umwandte, sah er, daß ihre Augen wieder zu Mickie gefunden hatten; er ging daher ins Schlafzimmer, nahm die Tagesdecke vom Bett und legte sie über Mickies Kopf. Dabei bekam er zum erstenmal den warmen rostigen Geruch seines Bluts in die Nase – trotz der Schwaden von Pulverdampf und Küchendünsten und beißendem Rauch, die von der Veranda hereinwehten, während draußen auf dem Platz knallend und zischend das Feuerwerk weiterging und die Jungen die Mädchen zum Kreischen brachten, wenn sie die Kracher bis zum allerletzten Augenblick festhielten und sie ihnen erst dann vor die Füße warfen.
So he led her to a wicker chair and sat her in it, found some matches, lit the gas and put a saucepan of water on the flames, and when he turned and looked at her he saw that her eyes had found Mickie again, so he went to the bedroom and took the coverlet from the bed and put it over Mickie’s head, smelling for the first time the warm rusty smell of his blood above the cordite and cooking smells and fire smoke that was rolling in from the verandah while the fireworks went on popping and whizzing in the square, and the girls screamed at the bangers that the boys held onto till the absolute last moment before chucking them at their feet.