Translation for "krachend" to english

Krachend

verb

• crash
• crack
• bang
• creak

Translation examples

crash verb

Es gab ein krachendes Geräusch.
There was a crashing sound.

Krachend schlug sie hin.
She went down with a crash.

Sie flog krachend auf, und Mr.
It crashed open, and Mr.

Krachend landete er auf dem Boden.
It hit the ground with a crash.

Ein Tisch fiel krachend um.
A table crashed to the floor.

Ein weiterer krachender Beckenschlag.
Another cymbal crashed.

Die Tür flog krachend auf.
Door flung wide, crashing.

Sie fiel mit krachender Rüstung.
She fell with a crash of armour.

etwas fiel krachend zu Boden.
there was the crash of something falling over.

crack verb

Es gibt ein krachendes Geräusch.
There’s a cracking sound.

Es blitzte und donnerte krachend.
Thunder and lightning cracked.

Krachend brach das Eisen auseinander.
The iron tore apart with a crack.

Holz prallte krachend gegen Holz.
He heard the crack of wood on wood.

Nur noch von Zeit zu Zeit waren einige krachende Laute zu hören.
there was only an occasional cracking sound.

Dann hörte ich das Geräusch krachenden Holzes.
Then I heard the sharp sound of cracking wood.

Ein krachender Donnerschlag scheuchte sie auseinander.
A tremendous crack of thunder startled them apart

Ein berstendes, krachendes Geräusch zerriß die Stille.
A rending, cracking sound shattered the silence.

Er musste nur noch … Krachend gaben die Balken unter ihm nach.
He just had to— With a loud crack, the beams under him gave way.

Dann ging ein wahrer Platzregen von krachenden Explosionen los;
Next there was a downpour of cracking explosions;

bang verb

Krachender Lärm im Hintergrund.
Banging in the background.

Die Tür fällt krachend zu.
The door bangs shut.

Krachend stürzten Möbel um.
Overturned furniture banged.

Die Tür fiel krachend ins Schloß.
The door banged shut.

Die Türen von Akren flogen krachend auf;
The doors of Akren banged open;

Krachend fiel die Tür hinter ihm ins Schloss.
The door banged shut behind him.

Krachend fiel die Tür hinter ihr ins Schloss.
The door banged shut behind her.

Beide Türen öffneten sich krachend.
Both doors burst open with a bang.

Die Tür an der hinteren Wand flog krachend auf.
The door in the back opened with a bang.

creak verb

Die Tür schwang krachend auf, und Adelheid erstarrte zu Stein.
The door creaked and swung open, and Adelheid froze.

»Wo, zum ...«, und die Holzkisten auf dem Boden wurden krachend herumgeschoben.
and the wooden crates on the floor below began to bump and creak together.

Das ist rhythmische Selbsterniedrigung unter dem »eigenen krachenden Untergehörgebälk«.
It is rhythmic self-abasement under the “subliminal creak” of his own rafters.

Als er ein krachendes Geräusch in seinem Nacken hörte, sah er sich erschrocken um.
Hearing a creaking sound near his neck, he looked around in alarm.

Die Stern Davids zitterte und ächzte, als ihr hölzerner Rumpf krachend auf eine zerklüftete Klippe aufsetzte.
The Star of David shuddered and creaked as her timbers slashed into a craggy boulder!

Auf seiner Schulter hat er einen Karabiner hängen, einen ganz neuen mit einem hellen krachenden Ledergurt.
On his shoulder he carries a carbine, very new in its pale, creaking leather holster.

Paul Sugar ließ sich krachend in einen Sessel in der hinteren Ecke des leeren Cafés fallen.
Paul Sugar plonked himself down into a creaking seat in the far corner of the empty café.

Der Bus war ein scheppernder, krachender Kasten, dessen limonengrüner Anstrich restlos unter einer Kruste von getrocknetem Schlamm und rotem Staub verschwand.
THE BUS was a lumbering, creaking box whose lime-green paint was all but covered by red dust and dried mud.

Die aus Seehundleder gedrehten Seile knarrten, der Wind brauste in den Segeln, und krachend pflügte das Schiff durch schaumgekrönte Wellenberge.
Seal-hide ropes creaked; the boat seemed to leap up the seas, seethe through their tops, and slide in flying spray down their faces.

Einer von den verdächtigen großen Kerlen hatte sich eben einen Passanten gegriffen und schwang den Bedauernswerten jetzt so ungestüm gegen das Podium, daß es krachend umstürzte und Geminus gleich mitriß.
One of the large thugs was grappling another man, with dangerous results for Geminus; they swayed furiously against the trestle, which creaked and collapsed.