Translation for "krähen von hahn" to english

Krähen von hahn

• crows from rooster
• crowing of the rooster

Translation examples

crowing of the rooster

Das Krähen eines Hahns lässt den Basilisken einschlafen, doch nur ein Wiesel kann ihn töten.
The crow of a rooster will put the basilisk to sleep, but only a weasel can kill it. BONNACON

Doch die Badezimmertür stand offen, und er bekam keine Antwort – außer dem erneuten Krähen eines Hahnes.
But the door to the bathroom was open, and there was no answer—only the crowing of another rooster.

»Der Basilisk flieht nur vor dem Krähen des Hahns, das tödlich für ihn ist!«, las er laut.
“‘The Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it’!” he read aloud.

»… dem Krähen des Hahns, das tödlich für ihn ist!«, las er laut.»Hagrids Hähne wurden umgebracht!
“‘…The crowing of the rooster… is fatal to it!’” he read aloud. “Hagrid’s roosters were killed!

Spinnen fliehen vor dem Basilisken, denn er ist ihr tödlicher Erbfeind, und der Basilisk entflieht nur dem Krähen des Hahns, das tödlich für ihn ist.
Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.