Translation for "kräftigen farben" to english

Kräftigen farben

• strong colors
• bold colors

Translation examples

strong colors

Alle kräftigen Farben stehen ihm, dachte sie sachlich.
All strong colors suit him, she thought objectively.

Die Einrichtung war nicht brav wie in einem kleinen Puppenhaus, vielmehr dominierten kräftige Farben und Sitzmöbel aus Leder.
The decorating was not prissy like a little dollhouse, but dominated by strong colors and leather furniture.

Die Wände waren in kräftigen Farben gestrichen, Orange, Blau und Eiergelb, Farben, die in diesen Breiten so ungewöhnlich waren, dass es fast schon respektlos wirkte.
The walls were painted in strong colors, orange, blue, and egg-yolk yellow, so unusual here in the north that there was something disrespectful about them.

Aleytys schwankte im Sattel und versuchte sich auf die heitere, in kräftigen Farben gemalte Landschaft zu konzentrieren – purpurnes Gras, blaugrüne Blätter, roter Himmel.
Aleytys swayed in the saddle and tried to focus on this serene landscape painted in strong colors—purple grass, blue-green leaves, red sky.

Blau, weiß, grün und silber - die Welt bestand aus diesen vier kräftigen Farben und gelegentlichen, verschwommenen Tupfen anderer Töne. Gipfel und Täler, das Rauschen des Wassers, die Wärme seiner Hand in ihrer.
Blue, white, green and silver. The world was made up of those strong colors and just the blurred smudges of more. Peaks and valleys and the rush of water. The feel of his hand warm in hers, as if it was meant to be.

Dennoch schien er mit seinen Gedanken weit entfernt, während er sinnend mit den Fingern auf den Jadeknauf seines Spazierstocks trommelte. Tessa nutzte seine geistige Abwesenheit, um ihn in Ruhe zu betrachten und seine eigentümliche Schönheit im Mondlicht still zu bewundern: Jem schien nur aus Silber und Asche zu bestehen — völlig anders als Will mit seinen kräftigen Farben Blau, Schwarz und Gold.
He tapped his fingers thoughtfully against the jade top of his cane. Taking advantage of his clear distraction, Tessa let herself stare at him, marveling a little at his strange beauty in the moonlight. He was all silver and ashes, not like Will's strong colors of blue and black and gold.

bold colors

Er war luxuriös und mit kräftigen Farben eingerichtet, aber es gab kein Fenster.
The basement suite was luxuriously furnished in bold colors, but there were no windows, dammit.

Das zweistöckige Haus ließ er vom Dachboden bis zum Keller in hellen, kräftigen Farben streichen und den Garten umgestalten.
He had the two-story house painted from top to bottom in bright, bold colors, and he had the garden re-landscaped.