Translation for "kräfte des gesetzes" to english

Kräfte des gesetzes

• forces of law

Translation examples

forces of law

Das Aufgebot der Kräfte von Gesetz und Ordnung war massiv wie nie zuvor, aber in der Zwischenzeit hatten sich die Bombenleger zu einer brandheißen Geschichte gemausert.
There was no diminishment in the massing of the forces of law and order, but meanwhile the bombers were hot.

Ein solcher letzter Wille hat bei uns die Kraft eines Gesetzes, und selbst Conal würde keinen Versuch wagen, dich um dein Erbe zu betrügen.
That decree has the force of law among us, and even Conal would not dare try to cheat you of your inheritance.

»Also bitte, Mr. King«, blaffte Mr. Slade, »muss ich Sie daran erinnern, dass die Kraft des Gesetzes nur unter zivilisierten Nationen gilt?
‘Oh please, Mr King,’ snapped Mr Slade, ‘need I remind you that the force of law obtains only between civilized nations?

Und ich persönlich habe etwas gelernt: Auf Balacrea und Frenk und Gaspr herrschen wir Hülsenmeister zum Wohle der Gemeinschaft, aber wir regieren größtenteils durch persönliche Anweisung – und oft kraft des Gesetzes.
And I personally have learned something: On Balacrea and Frenk and Gaspr, we Podmasters rule for the community good, but we rule largely by personal direction—and often by force of law.