Translation for "kowel" to english

Kowel

• kovel

Translation examples

kovel

Lutsk, Sarny, Kowel.
Lutsk, Sarny, Kovel.

Dann die Wagen aus Lutsk, Sarny, Kiwertsi, Sokeretschi und Kowel.
Then the floats from Lutsk, Sarny, Kivertsy, Sokeretchy, and Kovel.

abgeholt, zu einem Feld auf der anderen Seite des Flusses gebracht - dem Feld, wo nur zu bald Kowels erste Massenexekution stattfinden würde - und zusammen mit Dutzenden anderer Tüten, von denen drei Viertel den Abfall des Hochzeitsfestes enthielten, verbrannt.
The bag was then taken to a field on the other side of the river—the field that would, soon enough, be the site of Kovel's first mass execution—and burned with dozens of other bags, three quarters of which contained debris from the wedding.

Es war nur ein paar Stunden zuvor in Kowel geschehen, und es würde ein paar Stunden später in Kolki geschehen.) Ein junger Soldat warf die neun Bände des »Buches der Wiederkehrenden Träume« auf den Scheiterhaufen für die Juden und achtete in seiner Eile, noch mehr zu packen und zu zerstören, nicht darauf, dass sich aus einem der Bücher eine Seite löste und wie ein Schleier auf das verbrannte Gesicht eines Kindes legte:
It happened in Kovel only a few hours before, and would happen in Kolki in only a few hours.) A young soldier tossed the nine volumes of The Book of Recurrent Dreams onto the bonfire of Jews, not noticing, in his haste to grab and destroy more, that one of the pages fell out of one of the books and descended, coming to rest like a veil on a child's burnt face: