Translation for "kotzübel" to english

Kotzübel

adjective

• sick

Translation examples

sick adjective

»Hier ist keine Musik. Mir ist kotzübel.«
There is no music here. I am sick to my stomach.

Mir war die ganze Zeit kotzübel.
I was sick all the time.

Mir wird kotzübel von deinem Anblick!
It’s making me sick to my stomach to look at you!’

Ich schüttelte erschöpft den Kopf, mir war kotzübel.
I shook my head, exhausted and sick.

Mir war kotzübel, aber ich hatte keine Wahl und musste mit ihm gehen.
Sick to my stomach, I had no other choice but to go wherever he was leading me.

»Überhaupt nicht. Mir war den größten Teil der Fahrt über kotzübel.«
Not at all. I was sick as a dog for most of the trip.

Ihm war kotzübel. Er wagte kaum, sich zwischen die Beine zu sehen.
He felt very sick. He was afraid to look down at his crotch.

Davon sollte dir kotzübel werden.« Bobby zuckte mit den Schultern. »Warum sind wir hier?
It should make you sick.” Bobby shrugged. “Why are we here?

Der bloße Gedanke an die Erde konnte einen schon kotzübel machen.
Just thinking about Earth, it could make you sick to your stomach.