Translation examples
Kotzt voll an der Bar.
Pukes right on the bar.
Er kippte wieder weg und kotzte.
He passed out and puked again.
Morales kotzte in eine Papiertüte.
Morales puked in a paper bag.
Ein Mann kotzte Blut.
One man puked blood.
Er kotzt sie sofort wieder aus.
He just pukes them up again.
Falls sie nicht kotzt, gibt es Bonuspunkte.
Bonus points for not puking.
Und alles tanzt, trinkt und kotzt.
And the rest is dancing and drinking and puking. HE
»Nein, ich meinte: Kotzt sie noch?«
“No, I meant-is she still puking?”
Verdammt, es kotzt mich an.
Jesus Christ, that kind of behavior makes me puke.
Und Jamie ist auf ihrem Zimmer und kotzt und heult.
And Jamie’s in her room puking and crying.
Das hier kotzt mich an.
This makes me sick.
Wenn du kotzt, dann erstickst du.
Be sick and you’ll choke.
Dieses Thema kotzt mich an.
I'm sick of the subject.
Du kotzt mich wirklich an.
You really make me sick.
Er ist ein Heuchler, er kotzt mich an.
He’s a hypocrite, he makes me sick.”
„Aber sonst kotzt sie“, sagt Tippi.
‘But she’s going to be sick,’ Tippi says.
Du kotzt mich echt an, Aphrodite!
You make me sick, Aphrodite.
Alles kotzte ihn an. Die Tür wurde geöffnet.
Everything made him sick. The door opened.
»Du kotzt mich an«, sagte Moritz.
But Moritz was incensed. ‘You make me sick,’ he said angrily.
Wenn du kotzt, wirst du es mit der Zunge wieder auflecken.
“You get sick and I’ll make you clean it up with your tongue.