Translation for "kostümabteilung" to english

Kostümabteilung

• costume department

Translation examples

costume department

Jon schlief sich bis zehn Uhr aus, dann suchte er die Kostümabteilung der Studios auf.
He slept until ten, then visited the studio's costume department.

Warren, der Star, Co-Autor und Produzent von Shampoo, wurde von der Kostümabteilung gefragt, ob er wolle, dass ich einen BH unter meinen Tennis-Klamotten trage oder nicht.
Simple. Warren, the star, cowriter, and producer of Shampoo, was asked by the costume department if he wanted me to wear a bra under my tennis clothes or not.

Es war der Satz, mit dem all seine Geschichten endeten: die Geschichten darüber, wie sich beim Mittagessen alles nach Rang und Kaste teilte – die Schauspieler und der Regisseur an einem Tisch, die Kameraleute an einem anderen, die Techniker an einem dritten, die Beleuchter an einem vierten, die Kostümabteilung an einem fünften – und man Belanglosigkeiten über Workout-Programme austauschte, Restaurants, die man mal ausprobieren wollte, Diäten, die man gerade machte, Joggingschuhe, Zigaretten (wie gern man eine hätte) und Gesichtsbehandlungen (wie sehr man eine brauchte);
It was the concluding line to all his stories: about the lunches at which everyone segregated themselves by rank and caste—actors and the director at one table, cameramen at another, electricians at a third, the grips at a fourth, the costume department at a fifth—and you made small talk about your workouts, and restaurants you wanted to try, and diets you were on, and trainers, and cigarettes (how much you wanted one), and facials (how much you needed one);