Translation for "kostenvoranschlag" to english

Kostenvoranschlag

noun

• costs estimate
• bid
• quotation

Translation examples

bid noun

»Ich nehme an, Sie werden Kostenvoranschläge und Angebote einholen.«
I suppose you're going taget estimates and bids.

Das gibt ihm mehr Zeit für die Erstellung eines günstigen Kostenvoranschlags.
Gives him more time to put together a good bid.

Der Eigentümer will, dass wir uns das Dach ansehen und ihm einen Kostenvoranschlag für einige Arbeiten machen, die er erledigen lassen will.
The owner asked us to come out and get him a bid for some work he wants done.

Er könne in der Druckerei arbeiten, wenn seine Zeit es ihm erlaubte, und auf freier Mitarbeiterbasis Angebote und Kostenvoranschläge ausarbeiten.
What if he worked at the printworks when he was able and compiled bids for printing jobs on his own time?

Könnten Sie mir einen Kostenvoranschlag machen? Ich muss erst mal sehen, was ich mir leisten kann. Ich werde wohl noch eine Menge weiterer Ausgaben haben, und ...« Mit einem Blick auf die Küche zuckte sie mit den Achseln.
Could you give me a bid? I need to see what I can afford to do. I think I'm going to have a lot of other expenses, and—" Glancing toward the kitchen, she gave a little shrug.