Translation for "kostenlose reise" to english

Kostenlose reise

• free trip
• free travel

Translation examples

free trip

Besser als vier Hundert-Dollar-Huren und eine kostenlose Reise nach Cœur d’Alene.
Better than four hundred-dollar prostitutes and a free trip to Coeur d’Alene.

Pat würde über die Rechnung jammern, aber dann würde sie sie ihn einfach daran erinnern, dass sie schließlich eine kostenlose Reise nach Europa dafür bekamen. Am Ende wäre das bestimmt ein gutes Geschäft. Eine kostenlose Reise.
Pat might moan a bit about the bill, but she would simply remind him that they were getting a free trip out of this, so really they were saving money in the long run. A free trip.

Ich bekam den durchaus angenehmen Eindruck, daß die beiden die kostenlose Reise zynischerweise angenommen hatten, ohne je vorzuhaben, sich zu etwas nötigen zu lassen.
I gained the welcome impression that these two had cynically accepted the free trip without ever intending to be coerced.

Am nächsten Tag landet Onkel Enzo mit einem Jethelikopter im Garten des Kunden und entschuldigt sich nochmals und überreicht ihm eine kostenlose Reise nach Italien - er muß nur ein paar Verträge unterschreiben, die ihn zur öffentlichen Figur und zum Sprecher von Cosa Nostra Pizza machen und im Grunde genommen seinem Privatleben, wie er es kennt, ein Ende bereiten.
The next day, Uncle Enzo will land on the customer's yard in a jet helicopter and apologize some more and give him a free trip to Italy - all he has to do is sign a bunch of releases that make him a public figure and spokesperson for CosaNostra Pizza and basically end his private life as he knows it.