Translation for "kostenlose probe" to english

Kostenlose probe

• free sample
• free trial

Translation examples

free sample

Die Verkäuferinnen verpassten der hübschen trauernden Witwe nicht nur eine Verschönerungskur, sondern drückten ihr auch noch massenweise kostenlose Proben in die Hand, besonders wenn Mom jeder Frau, die zufällig vorbeikam, von den Produkten vorschwärmte.
Saleswomen not only gave the pretty grieving widow make overs but plenty of free samples as well, especially when Mom was so good about talking up the products to any woman who happened by.

Viele Adlige der Liga hatten sich bereits in das seltene und teure Gewürz verliebt, und Aurelius Venport ließ nur wenige Gelegenheiten aus, seine Güte zu zeigen – und neue Kunden zu verführen –, indem er kostenlose Proben anbot.
Many League nobles had already become enamored of the rare and expensive spice, and Aurelius Venport rarely missed an opportunity to show his benevolence— and to seduce more customers— by offering free samples.

Es ist gut fürs Geschäft, die Betreiber des Bread and Marigold Bookstore mit einer kostenlosen Probe auf das neue Produkt aufmerksam zu machen, denn auch wenn der Buchladen nicht mehr das ist, was er mal war, so ist er doch immer noch ein Nervenzentrum der Gegenkultur (sprich Drogenkultur).
It’s good business to turn the owners of the Bread and Marigolds Bookstore on to a free sample of your new product, because while the bookstore ain’t what it used to be, it’s still a nerve center of the counterculture (read “drug”) community, such as it is anymore. (The community, not the drug.)

»Unglaublich, wie schnell das Zeug verbraucht wird … Und es ist sündhaft teuer. Versuch, möglichst viele kostenlose Proben zu verteilen.« Sie gab dem Mann ein Trinkgeld und ihr Ticket, sodass er ihr Gepäck mit einer Nummer versehen konnte.
"You have no idea how quickly we run out. And I try to give away as many free samples as I can. It's expensive," she said, handing the man a tip and her ticket so he could check her baggage.