Translation for "kostenlos zur verfügung gestellt" to english

Kostenlos zur verfügung gestellt

• provided free of charge
• provided free of disposal

Translation examples

provided free of charge

Dieser Beratungsdienst wird vom MdV kostenlos zur Verfügung gestellt, Anrufe kosten 14p pro Minute.
This counselling service is provided free of charge by the MoD but calls will cost 14p per minute.

Wie der Guardian 2011 berichtete, »arbeiteten in den vergangenen vier Jahren mindestens fünfzig Angestellte von Firmen wie EDF Energy, npower und Centrica im Auftrag der Regierung an Energiethemen … Diese Beschäftigten werden kostenlos zur Verfügung gestellt und sind für bis zu zwei Jahre innerhalb des Ministeriums tätig.«[294]
As The Guardian reported in 2011, “At least 50 employees of companies including EDF Energy, npower and Centrica have been placed within government to work on energy issues in the past four years.… The staff are provided free of charge and work within the departments for secondments of up to two years.”60

der Überzeugung, daß die TPDEs von der leitenden Agentur (in diesem Fall den Vereinigten Staaten von Amerika) kostenlos zur Verfügung gestellt werden, oder infolge eines Notfalls, etwa im Falle von verschütteten Erfrischungsgetränken, die empfindliche elektronische Geräte bedrohen, so daß entfernende Maßnahmen keinerlei Aufschub dulden.
as unauthorized persons consume them, either as part of a conscious effort to pilfer or out of an honest misunderstanding, i.e., a belief that the BTDUs are being provided free of charge by the operating agency (in this case the United States Government), or as the result of necessity, as in the case of a beverage spill that is encroaching on sensitive electronic equipment and whose management will thus brook no delay.