Translation for "kostenintensiv" to english

Kostenintensiv

• expensive
• costly

Translation examples

expensive

Bis dahin war die Prozedur schon sehr teuer gewesen, doch nun wurde es noch kostenintensiver.
It had been expensive already. Now it was more so.

Das wundersame neue Mittel herzustellen war jedoch aufwendig und kostenintensiv.
The wondrous new drug, however, was both difficult and expensive to make.

Das ist zwar kostenintensiv, aber ich glaube fest daran, dass uns nicht das Essen in unserem Leben gesund erhält, sondern dass es auf das Leben in unserem Essen ankommt.
It’s expensive to maintain, but I firmly believe it’s not the food in your life that brings health, but the life in your food that really counts.’ I’m stunned by this.

Inzwischen hatte sie festgestellt, daß die Preise, die in Norwegens staatlichen Alkoholgeschäften verlangt wurden, nachdem die Ware behutsam und sicher kostenintensiv nach Norwegen geschafft worden war, nicht höher waren als in irgendeinem Laden in der Altstadt.
She had recently discovered that the prices the wine monopoly in Norway charged for goods that had been so carefully and expensively imported were in fact the same as in any old wine shop in the Old Town.

Am National Theatre liefen die Proben für die Inszenierung von Harun und das Meer der Geschichten, doch die Polizei meinte, der Besuch der Premiere sei für ihn zu gefährlich, da der Feind ›dort mit Ihnen rechnet‹, was einen massiven und kostenintensiven Polizeieinsatz erfordern würde.
The National Theatre’s production of Haroun and the Sea of Stories was in rehearsal, but the police said it would be too dangerous for him to go to the opening night because “the enemy would expect you to be there,” and it would necessitate a police operation of immense magnitude and expense.

costly

Dieser Konflikt ist kostenintensiv und ineffizient.
This conflict is costly and inefficient.

Territorialreiche stehen unter straffer Kontrolle und sind kostenintensiv;
Territorial empires are tightly controlled but costly to maintain;

Die Schiffe, die einige der … einzigartigeren … Verbesserungen besessen hatten und sich am Ende als zu kostenintensiv erwiesen, um sie zu behalten, waren verkauft oder demontiert worden.
Gone or dismantled were the vessels that had some of the more… unique… upgrades that had in the end proved too costly to maintain.

Offiziell in mehrere selbstständige Unterorganisationen wie der Reichsarbeitsgemeinschaft Heil- und Pflegeanstalten unterteilt, unterstand in Wahrheit alles direkt der Reichskanzlei. Aufgabe der Behörde war es, den schmerzlosen Tod Behinderter zu organisieren, die ohne kostenintensive Pflege nicht leben konnten.
The agency was officially the Charitable Foundation for Cure and Institutional Care, though it was supervised by Hitler’s personal office, the Chancellery of the Führer. Its job was to arrange the painless deaths of handicapped people who could not survive without costly care.