Translation for "kostengünstiger" to english
Kostengünstiger
adjective
Translation examples
adjective
Diese Firmen sind einsatzbereit: gut organisiert, kostengünstig, schnell und effizient.
The Aversa-area firms are ready to intervene: they are organized, economical, fast, and efficient.
Ohne den Mond als Versorgungsbasis wäre es nie zu kostengünstigen Raumflügen gekommen.
Indeed, without the Moon as a refueling base, economical space-flight could never have been achieved.
Die Technik für erneuerbare Energien ist sehr viel effizienter und kostengünstiger geworden, so dass 100 Prozent Erneuerbare in den nächsten Jahrzehnten technisch wie ökonomisch möglich sind.
Renewable technologies have become radically more efficient and affordable, making a full transition to the power they provide both technologically and economically possible within the next few decades.
Aber wenn man Welten außerhalb des Sonnensystems zu erreichen vermochte … und falls diese nicht allzu intensiv terranisiert werden mußten, bevor man auf ihnen wohnen konnte … und falls einige neue und kostengünstige Transportsysteme entwickelt werden konnten …
But if the extrasolar worlds could be reached, and if they did not need to be expensively Terraformed before they could be occupied, and if some new and reasonably economical means of transportation could be devised—
Harriet, viele Jahre lang ein Stützpfeiler des kirchlichen Weihnachtsbasars, hatte einen unerschöpflichen Vorrat an einfachen, kostengünstigen Ideen, für die man entweder pfundweise Zucker und Milch oder aber Goldspray und Tannenzapfen brauchte.
Harriet, for many years a stalwart of her church’s Christmas Bazaar, had a vast repertoire of easy, economical ideas involving either condensed milk and pounds of sugar, or gold spray and pine-cones.
Die casalesischen Clans profitierten in allen Bereichen der Baubranche: wenn sie Zement lieferten, Aufträge an Dritte weitergaben und bei großen Geschäften Schmiergelder kassierten. Schmiergelder waren der Ausgangspunkt, denn ohne Schmiergeld hätte keine ihrer kostengünstigen und effizienten Firmen und auch kein anderer Betrieb preiswert und ohne Reibungsverluste wirtschaften können.
The Casalesi clans made money at every step of the way; they supplied cement and subcontractors, receiving bribes on big deals. These bribes were really just the beginning, since their efficient and economical companies would not work without them, and no other company could do the work for a good price and without being punished.
Die jahrhundertelangen, serienmäßigen Raubzüge – zur Aneignung von Land, Arbeitskraft und Raum in der Atmosphäre – haben zur Folge, dass die Entwicklungsländer heute in einem Teufelskreis stecken, denn die Auswirkungen der Erderwärmung werden durch anhaltende Armut noch verschlimmert, und Armutsbekämpfung funktioniert in unserem gegenwärtigen Wirtschaftssystem am kostengünstigsten und leichtesten, wenn noch viel mehr Kohlenstoff verbrannt wird, womit sich die Klimakrise wiederum drastisch verschärft.
As a direct result of these centuries of serial thefts—of land, labor, and atmospheric space—developing countries today are squeezed between the impacts of global warming, made worse by persistent poverty, and by their need to alleviate that poverty, which, in the current economic system, can be done most cheaply and easily by burning a great deal more carbon, dramatically worsening the climate crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test