Translation for "kostbarer schatz" to english

Kostbarer schatz

• precious treasure

Translation examples

precious treasure

Die trockene Kleidung im Koffer war ein kostbarer Schatz.
The dry clothes in the trunk were a precious treasure.

Das Zepter, der Reichsapfel und alle anderen kostbaren Schätze befanden sich darin.
The sceptre and orb and all the other precious treasures were tumbled together inside.

Warum also übergab er es ihr wie einen kostbaren Schatz? Ich brauche das nicht.
So why was he handling it as though it was some precious treasure? I don’t need this.

»Du Tollpatsch!«, schimpfte die Piratenkönigin und stürzte zu der Truhe, um ihren kostbaren Schatz zu retten.
‘You clumsy idiot!’ exclaimed the Pirate Queen, rushing to save her precious treasure.

James richtete sich sofort auf Händen und Füßen auf und wollte seinen kostbaren Schatz aufsammeln. Aber was war das?!
James immediately picked himself up on to his hands and knees and started searching around for his precious treasures. But what was this?

Ihr Name war Bao. In ihrem starken, aber reizenden Akzent hatte sie ihm erzählt, dass dies »kostbarer Schatz« bedeute.
Her name was Bao, and this meant, she told him in her heavy but alluring accent, “precious treasure.”

Vor allem gab er jedoch diesem verdammten Mädchen die Schuld, Bao, dem »kostbaren Schatz«, die sein ganzes Leben verpfuscht hatte.
And he blamed the damn girl. Bao, the precious treasure who fucked up his life.

Es ist mir einfach nur egal.“ Er umarmte sie fester – sie, seinen kostbaren Schatz, den er nie mehr hergäbe.
I just don't care." His arms tightened around her, this precious treasure he wouldn't give up.

William humpelte zu Scarlet und tat bei ihr das Gleiche, nur dass er sie in die Arme nahm, als wäre sie ein kostbarer Schatz.
William limped to Scarlet and did the same, only he cradled her in his arms as if she were a precious treasure.

Auf dem ganzen Berg standen Bohrtürme, und die Mannschaften arbeiteten in rasendem Tempo, um als Erste den kostbaren Schatz zu heben.
Scattered here and there over the hill were derricks, and the drilling crews were racing to be the first to tap the precious treasure.