Translation for "kosmopolitischsten" to english

Kosmopolitischsten

• most cosmopolitan

Translation examples

most cosmopolitan

Rhakotis war das ägyptische Viertel und zugleich das größte in dieser kosmopolitischsten aller Städte;
The Rakhotis was the Egyptian quarter, the largest in this most cosmopolitan of cities.

Sein Vorschlag war verführerisch, verführerisch war auch Smyrna, die kosmopolitischste Stadt des Nahen Ostens.
His proposal was seductive, and so was Smyrna, the most cosmopolitan city in the Near East.

Sie war in einer Kleinstadt in Ohio aufgewachsen, und doch hatte sie einen absolut kosmopolitischen Geschmack und ausgewogen-liberale Ansichten.
She had been brought up in a small Ohio town, yet she exhibited the most cosmopolitan tastes and opinions.

1927 hatte New York soeben London als größte Stadt der Welt überholt, es war auch die mit Abstand kosmopolitischste Metropole.
In 1927, New York had just overtaken London as the world’s largest city, and it was easily the most cosmopolitan.

»In deinem Alter wäre das für uns das tollste gewesen, ein Jahr in der modernsten, kosmopolitischsten Stadt des ganzen Landes zu verbringen.«
“At your age, we would have been thrilled to spend a year in the most modern, most cosmopolitan city in the whole country.”

Alexandria war praktisch eine Nation für sich, die kosmopolitischste aller Städte, und Lisas war typisch für ihre Einwohner: eine unidentifizierbare Mischung aus Griechen, Ägyptern, Nubiern und Orientalen.
Alexandria was virtually a nation in itself, the most cosmopolitan of cities, and Lisas was typical of its inhabitants: a nameless mixture of Greek, Egyptian, Nubian, Asiatic and Jupiter alone knows what else.

Er wohnte an einem der kosmopolitischsten Orte auf dem Balkan, in einer säkularen Stadt der Bosnier, Serben, Juden und Kroaten, die berühmt war für ihre Bibliotheken, Universitäten und Cafés, in einer Stadt der Gelehrtheit und des Handels.
He was a citizen of the most cosmopolitan place in the Balkans, a secular city of Bosnians, Serbs, Jews, and Croats, a city famous for its libraries, universities, and cafés, a city of learning and trade.

Fu wurde zu einem der kosmopolitischsten CEOs eines Staatsbetriebs, doch er war nicht weltgewandt genug, um zu wissen, wie man mit dem international besetzten Vorstand eines Unternehmens umgeht, das Anteile einer seiner Tochtergesellschaften im Ausland verkaufen wollte.
Fu rose through the ranks to become one of China’s most cosmopolitan state CEOs, but not so worldly that he understood how to handle the international board the company appointed when it sold shares overseas in one of its subsidiaries.