Translation for "kosmonautin" to english

Kosmonautin

• cosmonaut

Translation examples

cosmonaut

Vielleicht war sie eine Kosmonautin.
Perhaps she was a cosmonaut.

Schwer atmend stand Bisesa über der benommen daliegenden Kosmonautin.
Panting hard, she stood over the fallen cosmonaut.

Vielleicht lagen sie mit dem Szenario der russischen Kosmonautin ja gar nicht so daneben.
Maybe the Russian cosmonaut scenario wasn't far off the mark.

Zu spät. Die Kosmonautin hob den wuchtigen Helm hoch und entblößte ein schweißnasses Gesicht, das so rot angelaufen war, wie Zack es noch nie bei einem Menschen gesehen hatte.
Too late. The cosmonaut raised the bulky helmet off her head, revealing a wet face and the reddest complexion Zack had ever seen on a human being.

Zu sich gerufen! Ist sie jetzt Kosmonautin oder Astronautin …), sie hat unbeschreibliche Traurigkeit und Bedauern hinterlassen (heißt das, sie ist ohne Traurigkeit und Bedauern gegangen?).
is she a cosmonaut, or, pardon me, an astronaut?), LEAVING BEHIND UNSPEAKABLE SADNESS AND SORROW (in other words, she took off without sadness and sorrow?) OUR DEAREST, UNFORGETTABLE, FAVORITE WIFE, AUNT, COUSIN, AND SISTER-IN-LAW (whoa, let me catch my breath!).

Und dabei hatte sie sich so angestrengt, um Kosmonautin zu werden, eine der wenigen Frauen, die für die Heilige Mutter Russland ins Weltall flogen; sie hatte immer geglaubt, dass es für sie nichts Schöneres gäbe, als das Sonnensystem zu erforschen, auf dem Mond zu leben und zu arbeiten und auf dem Mars zu landen.
She had worked so hard to become a cosmonaut, one of the few women ever to fly for Holy Mother Russia, and had always believed that she wanted to explore the solar system, work and live on the Moon, visit Mars.

Aber die Sorge, er könnte sich mit einer Krankheit angesteckt haben sowie die Tatsache, dass ihm nach solchen Begegnungen Geld fehlte, hatten sein Vergnügen beeinträchtigt.) Es hatte die kleine Chance bestanden, einer seiner Crewkameraden könnte eine Frau sein, obwohl er nicht damit gerechnet hatte, Mitglied im Hundred-Mile-High-Club zu werden, indem er eine Astronautin oder Kosmonautin bumste.
for his pleasures he had had to worry about disease and missing money.) There had been some slight chance that one of his crewmates might be female—not that he had any expectation of enrollment in the Hundred-Mile-High Club with a female astronaut or cosmonaut;