Translation for "kosmodrom" to english

Kosmodrom

• cosmodrome
• baikonur

Translation examples

cosmodrome

Sie explodierte mitten im Kosmodrom, und mehr als hundert Menschen verbrannten.
It exploded in the middle of the cosmodrome, and more than a hundred people were burned to death.

»Wir nannten die jungen Ingenieure und Konstrukteure, die zum Kosmodrom Leninsk geschickt wurden, Raketentreibstoff.«
‘We used to call the young engineers and workmen who were sent to the cosmodrome in Leninsk rocket fuel.’

Das Kosmodrom, das weitaus größer war als die westlichen Pendants, erstreckte sich über Tausende von Quadratkilometern dieses weiten Landes.
The cosmodrome - far vaster than its western competitors - covered thousands of square kilometers of this empty land.

»Das Kosmodrom in Baikonur ist heute natürlich weltberühmt«, erläutert sie, »aber vor fünfzig Jahren hieß die Stadt Leninsk und war streng geheim.«
‘The cosmodrome at Baikonur is well-known,’ she explains. ‘But fifty years ago the town was called Leninsk, and it was top secret.’

Dezember 1986 vom Kosmodrom Tjuratam gestartet worden war und noch in der Umlaufbahn schwebte, weil er nicht mit seiner Filmkassette zurück zur Erde gekommen war.
It had been launched from the Cosmodrome at Tyuratam on December 26, 1986 , and was still up because it had failed to deorbit with its film.

Schon seit seiner Zeit im Kosmodrom hatte er anfliegende Hubschrauber immer als erster wahrgenommen, er konnte Flugzeuge allein nach dem Klang ihrer Triebwerke unterscheiden.
Growing up at the Cosmodrome, he always heard the approach of helicopters before anyone else did. He could recognize jets by the sounds their engines made.

Die großen Trägerraketen standen aufgetankt auf ihren Plattformen; auf Startplätzen und Kosmodromen rund um die Welt bestiegen annähernd achthundert Menschen die Abschussrampen, um sich in schrankgroße Kammern einzuschließen und einem Schicksal ins Auge zu blicken, das alles andere als gewiss war.
The big boosters were fueled on their pads, and at launch facilities and cosmodromes around the world nearly eight hundred human beings climbed gantries to lock themselves into cupboard-sized chambers and confront a destiny that was anything but certain.