Translation for "kosmetikgeschäft" to english

Kosmetikgeschäft

• cosmetics store
• cosmetic business

Translation examples

cosmetics store

Ein Sohn absolvierte die Harvard School of Business, Ceil, die Tochter, besaß ein elegantes Kosmetikgeschäft an der Fifth Avenue, ein weiterer Sohn arbeitete als Computerfachmann an einem Raumfahrt-projekt.
One son was graduating from the Harvard School of Business, the daughter, Ceil, had a fancy cosmetics store on Fifth Avenue, another son did computer work in the space program.

Meine Schwägerin hatte schon vor ihrer Heirat ein Kosmetikgeschäft besessen, das sie inzwischen dreimal vergrößert hatte. Vom Gewinn, den der Laden abwarf, hatten sie sich die Wohnung gekauft. Nach der Entbindung kümmerten sich ihre Mitarbeiter um das Geschäft, und sie sah nur für ein paar Stunden am Abend nach dem Rechten, aber wie sie uns mitteilte, hatte sie inzwischen für ihren dreijährigen Sohn einen Platz in einer Kindertagesstätte gefunden und konnte wieder ganztags arbeiten.
Even before she got married, my sister-in-law In-hye had managed to secure an apartment with the income she received from managing a cosmetics store. Leading up to her pregnancy, the store had expanded to three times its original size, and after the birth she insisted on stopping by — only at night, and just for a short while — to make sure that everything was running smoothly in her absence. As soon as my nephew Ji-woo turned three and went to a nursery, she’d apparently started spending all day in the shop again.

Er wollte diese bärtigen Backen schlagen, so lange, bis sie rot wurden. Den vor Verlangen geschwollenen Lippen hätte er am liebsten einen Tritt verpasst. »Da bist du ja endlich!«, empfing ihn seine Frau, ihren Unmut mühsam verbergend. Sein Sohn grüßte ihn kurz, bevor er sich wieder seinem Plastikbagger widmete. Seine Frau besaß in der Nähe einer Universität ein Kosmetikgeschäft. Nach der Geburt des Kindes hatten es die Angestellten weitergeführt, während sie nur allabendlich die Buchhaltung erledigte.
He wanted to pummel his cheeks until the blood showed through beneath his black beard, and smash his ugly lips, swollen with desire, with the sole of his shoe. “You’re late,” his wife said, making an effort not to sound too put out. Their son turned back to the plastic forklift truck he’d been playing with. It was impossible to tell whether or not he was glad to see his father. Since his wife had gone back to working full-time at her cosmetics store, she was constantly exhausted, but she was the type to press on regardless, diligent and persevering.