Translation for "koseworte" to english

Koseworte

• endearments

Translation examples

endearments

Wo waren die Koseworte?
Where were the endearments?

Das Kosewort zerrte an seinen Nerven.
The endearment grated against his nerves.

Bildete sie sich ein, mit Koseworten könnte sie ihn zurückgewinnen?
Did she think terms of endearment could win him back?

Er traute ihren letzten Koseworten nicht länger.
He did not trust her last endearments to him anymore.

Dimitris Stimme war sehr sanft, als er sie mit diesem karpatianischen Kosewort ansprach.
Dimitri spoke the Carpathian endearment tenderly.

Wie sie es sagte, klang es wie ein Kosewort. «Verdammter Mist, Oliver.»
As she spoke it then, it was a kind of endearment: “Bullshit, Oliver.”

Sie tätschelte ihr den Rücken und flüsterte ihr Koseworte ins Ohr.
shoulders, patting her and whispering low words of endearment into her ears.

»Jetzt.« Skat: ein Kosewort, das sie nicht mochte, bis sie es von seinen Lippen hörte.
'Now.' Skat: an endearment she disliked until the day she heard it from his lips.

Aminat begann, die kleine Katze mit Küssen und Koseworten zu überschütten.
Aminat began to shower the little cat with kisses and terms of endearment.

Er schlang seine Arme noch fester um sie und flüsterte unverständliche Koseworte.
he wrapped his arms closer about her and murmured inarticulate endearments.