Translation for "korruptionsskandal" to english

Korruptionsskandal

• corruption scandal

Translation examples

corruption scandal

Der Korruptionsskandal im Stadtrat von Beijing war immer noch in vollem Gange.
The ongoing corruption scandal in the Beijing city council.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn mit einem Taschentuch, das umfangreich genug war, um mehre lokale Korruptionsskandale zu verbergen.
He wiped the sweat from his brow with a handkerchief large enough to cover several local corruption scandals.

Heute befindet sich Nauru praktisch in einer ständigen politischen Krise, immer neue Korruptionsskandale erschüttern den Staat und sorgen zuweilen für den Sturz der Regierung.
These days, Nauru is in a near constant state of political crisis, with fresh corruption scandals perpetually threatening to bring down the government, and sometimes succeeding.

Manchmal deutete alles auf einen schwierigen Konflikt hin, dann wurden Verursacher von Korruptionsskandalen, Opfer von Fraktionskämpfen oder Verantwortliche für schiere Misswirtschaft »hinausgeworfen«, das heißt entweder in den Ruhestand oder ins Gefängnis geschickt.
Once in a while there was hard evidence of conflict, as the casualties of corruption scandals, factional clashes or plain mismanagement were thrown out on to the street, to be carted off into retirement or prison.

Im Sommer 1906 geriet Podbielski wegen seiner indirekten Beteiligung an einem Korruptionsskandal ins Visier der Pressekritik. Entschlossen, den Schaden für das Ansehen der Regierung in Grenzen zu halten, forderte Bülow nachdrücklich Podbielski auf zurückzutreten.
During the summer of 1906, Podbielski came under attack from the press over his indirect involvement in a corruption scandal, and, determined to limit the damage to the government’s reputation, Bülow pressured him to resign.

Die beiden eigentlichen Favoriten fielen nur Wochen vor dem Parteitag in Ungnade, der eine wegen eines Korruptionsskandals in seiner Heimatstadt Tientsin, der andere aufgrund der Verhaftung eines seiner Untergebenen, den man der Spionage beschuldigte.
The two standing members deemed the most likely to take over had both fallen from grace within weeks of the congress, one for a corruption scandal in his home city of Tianjin, and the other due to an arrest of a subordinate and a charge of espionage. Of the remaining Standing Committee members eligible in the election, all but one were members of alliances with one or the other of the disgraced men.

Schließlich versuchte ich es bei Vivian Iverson, einem Bekannten aus der Rennszene. Der Mann betrieb einen Spielclub in London und schien immer über alle Korruptionsskandale im Bild zu sein, bevor die Geschichten an die Öffentlichkeit kamen. »Mein lieber Ro«, sagte er, »bei meiner Kundschaft erfreuen Sie sich nicht gerade großer Beliebtheit, aber das müßten Sie eigentlich wissen.«
I tried finally a racing acquaintance called Vivian Iverson, who ran a gambling club in London and always seemed to know of corruption scandals before the stories broke publicly. “My dear Ro,” he said, “You’re fairly non gratis in that quarter, don’t you know.” “I could guess.”