Translation for "korruptionsbekämpfung" to english

Korruptionsbekämpfung

• anti-corruption
• fighting corruption

Translation examples

anti-corruption

»Die Korruptionsbekämpfung löst derzeit viel Donner und ein bisschen Regen aus«, sagt der Beamte.
‘The anti-corruption campaign makes a lot of thunder these days and quite a bit of rain,’ the official says.

Jeder schwört, härter zu arbeiten, und das Leben geht einfach weiter, weil sich am System der Korruptionsbekämpfung, das es Spitzenfunktionären erlaubt, nur von sich selbst überwacht zu werden, nichts ändert.
Everyone vows to work harder and life pretty much goes on, because the anti-corruption system, which allows top officials effectively to supervise themselves, does not change.

Der Fall Zhang machte nämlich eine weitere große Schwachstelle des Systems der Korruptionsbekämpfung deutlich – dass hohe Funktionäre weitgehend nur von sich selbst überwacht werden.
Zhang’s case, even though he was caught, highlighted the anti-corruption system’s other great failing, the fact that senior officials are largely responsible for supervising and investigating themselves.

An einer späteren Stelle im selben Buch gibt ein nicht genannter, korrupter Beamter aus Peking die Erklärung dafür, dass die Korruptionsbekämpfung gleichsam eingehegt wird, eben weil sie die Macht der Partei bedroht.
Later in the same book, an unnamed and corrupt Beijing city official gives a more expansive, realpolitik rationale for reining in anti-corruption campaigns, because of the way they threaten the Party’s grip on power.

fighting corruption

Von der Korruptionsbekämpfung abgesehen, hat sich die Partei angesichts der Herausforderungen, vor denen sie steht, als flexibel und lernfähig erwiesen.
Fighting corruption aside, the Party has proved to be a responsive beast in the face of the challenges that confront it.