Translation for "korrumpierend" to english

Korrumpierend

verb

• corrupt

Translation examples

corrupt verb

Er war der korrumpierende Wurm, der den hoffnungslosen Apfel verdirbt.
He is the worm that corrupts the hopeless apple.

Sie waren gedankenlos genug, nach diesen korrumpierenden Energien süchtig zu werden.
They were thoughtless enough to permit themselves to become addicted to these corruptive energies.

Er sah nicht die Jahre, die sich vor ihm erstreckten, einsam, ereignislos, korrumpierend.
He did not see the years stretching out ahead, lonely, eventless, corrupting.

Aus meiner Sicht war es unerlässlich, dass sie von Anfang an wussten, dass diese korrumpierenden Regeln in diesem Fall nicht greifen würden.
To me, it was vital for them to know from the start that those corrupting rules were not going to apply in this case.

Diesem war die Vorstellung, jemandem etwas schuldig zu sein, derart verhasst, dass er sich selbst aus dem korrupten und korrumpierenden System entfernt hat, indem er sich eigenhändig von der Liste strich.
The older man so loathed the idea of being indebted to anyone that he had removed himself from the corrupt and corrupting system, literally crossing himself off the list.

Diamond repräsentierte Atomenergie, die Ölvorräte der Erde, die Symbiose von Militär und Industrie, die korrupten und korrumpierenden Regierungen, eingesetzt von einer Masse, die sich der Verantwortung entledigen wollte;
Diamond represented atomic energy, the earth’s oil supply, the military/industrial symbiosis, the corrupt and corrupting governments established by the Wad to shield itself from responsibility;

Jetzt wollte er seine Tochter vom potentiell korrumpierenden Einfluß des Geldes ebenso schützen, wie er wollte, daß sie in den Genuß seiner Wohltaten kamen.
Now he wanted to protect his daughter from money’s potentially corrupting influence as much as he wanted her to reap its benefits.

»Die hatten noch nicht genügend Verbindung mit den korrumpierenden Einflüssen einer auf Besitz bedachten Zivilisation«, meinte September halb im Spaß und halb im Ernst.
"They haven't had sufficient interaction with the corrupting influence of an acquisitive civilization," September commented half-seriously.

Es gab Spekulationen, dass die „große Boshaftigkeit“, welche die Flut in Genesis 6 zur Folge hatte, eigentlich Ergebnis des korrumpierenden Einflusses der Nephilim auf die Menschheit gewesen war.
prompting the flood in Genesis 6 was actually a result of the nephilim's corrupting influence on mankind.