Translation for "korrektur zu sein" to english

Korrektur zu sein

• to be correction
• to be proofread

Translation examples

to be correction

Pa formulierte die Korrektur seiner Korrektur. »Nein, Kind. Nur wir.
Da formed the corrections to his corrections. “No, Kind . Only us.

Es war eine Art von Korrektur.
It was a kind of correction.

Korrektur, Skipper.
Correction, Skipper.

///Ich danke dir für diese Korrektur.
/// Thank you for that correction.

Korrektur: in meinem Gesicht.
Correction: on my face.

»Und die Korrekturen der Planetenbewegungen.«
”And the Corrections of Planetary Motions.“

Ich möchte noch eine Korrektur -
There’s a correction I—”

Aber wir haben auch Korrekturen erlebt.
But we’ve also seen corrections.

Fat Boy sendet fortwährend Statement/Korrektur/Statement/Korrektur-Schemata.
Fat Boy is running statement/correction/statement/correction patterns.

to be proofread

Maneck wollte, daß der Korrektur fortfuhr.
Maneck wanted the proofreader to continue.

«Du meinst, ob er noch Korrektur liest? Ja.»
“You mean proofreading? Yes.”

Werde Korrektur lesen, jede einzelne Seite, werde …
I’ll proofread every page, I’ll …

»Soll ich Korrektur lesen?« »Ich wollte nur …«
“You need my proofreading skills?” “I just want-”

Rhetikus blieb in der Nähe der Druckerpresse und las Korrektur.
Rheticus hovered over the press, proofreading.

Ich las am Bildschirm Korrektur, konnte mich aber nicht konzentrieren.
I started proofreading it on the screen, but I couldn't concentrate.

Danny war zurzeit dabei, die Druckfahnen von Jenseits von Bangor Korrektur zu lesen.
Danny had been proofreading the galleys of East of Bangor.

Noch einmal am Bildschirm Korrektur gelesen, dann ab mit der Datei zu Peter Lyons.
After proofreading it quickly on the monitor, I sent the file to Peter Lyons.

Sie musste arbeiten, den Schluss ihres Urteils Korrektur lesen, die Engel warteten.
She had work to do, the conclusion to her judgment to proofread, with the angels waiting.

Hatte es denn niemand für nötig gehalten, dieses Buch mal Korrektur zu lesen, bevor es in Druck ging?
Had nobody bothered to proofread this book before sending it to print?