Translation for "korrektheit" to english

Korrektheit

noun

• correctness
• respectability

Translation examples

correctness noun

Diese politische Korrektheit!
I mean, this political correctness!

Die Zelebration war wichtiger als Korrektheit.
Celebration was more important than correctness.

Korporal Whitcomb mit vernichtender Korrektheit.
Corporal Whitcomb corrected with withering precision.

Oder – wage ich zu sagen – politische Korrektheit.
Or—dare I say—political correctness.

Lassen Sie mich bitte mit Ihrer politischen Korrektheit zufrieden.
"Don't turn politically correct on me.

Beharrliche Korrektheit Bringt Am Ende Erfolg.
Firm Correctness Will Bring At Last Success.

Es ist leicht, sich über die politische Korrektheit lustig zu machen.
It is simplistic to criticize political correctness. The extremes make it an easy target for ridicule.

Zajac war nie ein Verfechter ökologischer Korrektheit gewesen.
Zajac had never been an advocate of environmental correctness.

Was hatte sie so erzürnt? War es seine »politische Korrektheit« oder seine »konfuzianische Moral«?
Was she so aggravated by his “political correctness” or “Confucian morals?”

Aber wenn er bei ihr war, erschien er ihr in seiner kühlen Korrektheit wie ein furchteinflößender Fremder.
But when he was with her, chilly and correct, he seemed like a frightening stranger.

respectability noun

Journalismus bot genau die richtige Mischung aus Korrektheit und Rebellion.
Journalism was just the right blend of respectability and rebelliousness.

Soweit ich sehen konnte, verlief alles mit nahezu übersteigerter Korrektheit, die beiden Kandidaten für das höchste Amt überboten sich in gegenseitigen Respektsbekundungen, brachten jeweils ihre unermessliche Liebe zu Frankreich zum Ausdruck und machten den Eindruck, sich in so ziemlich allem einig zu sein.
Still, as far as I could tell the whole thing was almost excessively polite. The two candidates for the highest office in the land showered each other with tokens of mutual respect, took turns expressing their immense love of France, and agreed about more or less everything.