Similar context phrases
Translation examples
Er nannte sie – korrekterweise – betrunkene Dummköpfe und stolzierte davon.
He called them—correctly—drunken fools and stalked away.
Man würde den Vorschlag – zumal er auch noch von einem terranischen Bürger kam – korrekterweise als Hochverrat einstufen.
The proposal, coming from a Terran citizen—as he himself was—would be identified, and correctly, as an act of treason.
Einer der Männer sah unsere Silhouetten, wie sie sich von der allgemeinen Dunkelheit abhoben, und nahm korrekterweise an, dass wir nichts Gutes im Schilde führten, und rief uns laut an.
One of the men saw our figures moving against the general darkness, correctly assumed that we were up to no good, and gave a loud challenge.
Ich vermutete, dass der medizinische Symbiont das Schmerzmittel abgesetzt hatte; er musste ihren Adrenalinspiegel im Blut korrekterweise dahingehend gedeutet haben, dass sie sich mit hoher Geschwindigkeit bewegte.
I guessed the medical symbiote had cut back on painkilling, correctly reading that the adrenalin level in her blood meant she needed to move.
Bradley berechnete außerdem den erstaunlichen Durchmesser des Jupiter und entdeckte kleinste Verschiebungen in der Neigung der Erdachse, die er korrekterweise der Anziehungskraft des Mondes zuschrieb.
He also determined the shockingly large diameter of Jupiter, and detected tiny deviations in the tilt of the Earth’s axis, which he correctly blamed on the pull of the moon.
Korrekterweise behauptete es, die Reichenbacher Konvention sei an Napoleons Verhandlungsbereitschaft geknüpft gewesen und durch die nachfolgenden, in Teplitz und anderswo erzielten Verein barungen gegenstandslos geworden.
It argued, correctly, that the Convention of Reichenbach had been contingent on Napoleon agreeing to negotiate, and had been rendered irrelevant by subsequent agreements reached at Toeplitz and elsewhere.
Elsie interpretierte das korrekterweise als: „Tut mir leid, dass meine Frau so gemeine Sachen zu Ihnen sagt.“ „Geht schon in Ordnung, Mr. Feldman.
Feldman, said to her, Sarmywifesezmeentingsoo, which Elsie correctly interpreted as “I am sorry about the mean things my wife says to you.” “It’s okay, Mr. Feldman.
»Daniel Waterhouse ist in fortgeschrittenem Alter, aber die Jahre sind an ihm nicht so spurlos vorübergegangen wie an Euch.« »Korrekterweise wird er doch mit Dr. Waterhouse angeredet, nicht wahr?« Von unterdrücktem Glucksen zunichte gemachtes Schweigen.
“Daniel Waterhouse is a man advanced in years, but the years have been less kind to him than you.” “He is correctly addressed as Dr. Waterhouse, is he not?” Silence ruined by stifled gurgles.
Aber wie Sie korrekterweise eruierten, neigt er dazu, das Etablissement regelmäßig zu frequentieren.« Er zog ein entsetzlich verdrecktes Taschentuch aus der Innentasche seines Jacketts und tupfte sich den Schweiß von der Augenbraue, während wir weiterliefen.
However, as your information correctly suggested, he is known to frequent their establishment.” He removed a hideously stained handkerchief from his inside jacket pocket and mopped sweat from his brow as we walked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test