Translation for "korngesetze" to english

Korngesetze

• corn laws
• grain law

Translation examples

corn laws

Die Korngesetze hatten jede Faszination verloren.
The Corn Laws lost their fascination.

Die Arbeit über die Korngesetze hatte sie abgegeben.
She had delivered her paper on the Corn Laws.

Im Parlament ging es über die schon lange obsoleten Korngesetze hin und her.
In Parliament the debate about the Corn Laws went back and forth, a debate which had in fact been obsolete for a long time.

Miranda war in Gedanken bei ihrem kranken Vater, den Korngesetzen und der historischen Niedertracht von Eliten, die ihren Besitzstand wahren wollten, ihrer Gleichgültigkeit gegenüber jeg‌lichem Leid.
Miranda was lost to her father’s illness and to the Corn Laws and the historical viciousness of vested interests, their indifference to suffering.

Im ganzen Königreich traten Unruhen auf: Aufstände wegen der Korngesetze und einer weiteren Steuererhöhung auf Lebensmittel, die die Armen in Angst vor Hungersnöten versetzten.
Throughout England, unrest was on the rise: Riots over the Corn Laws, another round of taxes on foodstuffs casting the poor into desperate fear of starvation.

Und obwohl mich das Thema eigent‌lich nicht sonder‌lich interessierte, machte ich mich mit den Korngesetzen vertraut und entwickelte sogar ein paar eigene Ideen in Sachen Freihandel.
Though the subject was not in the line of my interests, I worked up an acquaintance with the Corn Laws and developed some ideas of my own about free trade.

Robert Peel, der als Anführer der konservativen Partei lange Zeit ein Verteidiger der Korngesetze gewesen war, änderte mit Souveränität und Tapferkeit öffentlich seine Haltung.
Robert Peel, who had long been a defender of the Corn Laws, as befitted a leader of the Conservative Party, changed his position publicly, showing both independence and courage.

Das war wohl eine Anspielung auf die Korngesetze, oder? Nein, antworten Sie nicht, wir sollten mit dem Essen beginnen.« Er setzte sich neben sie auf das Bett, nahm den Löffel und rührte in der heißen Suppe.
You aren’t speaking of the Corn Laws, are you? No, don’t answer. Let’s feed you now.” He sat on the bed beside her. He picked up the spoon and stirred the hot soup.