Translation for "korkstöpsel" to english

Korkstöpsel

• cork stopper
• cork stoppers

Translation examples

cork stopper

Neben der Flasche lag ein riesiger Korkstöpsel, und neben dem Korkstöpsel stand Tante Zelda und spähte aufgeregt um die Flasche herum in den Abendhimmel.
Beside the flask was a huge cork stopper, and beside the cork stopper stood Aunt Zelda, anxiously peering around the flask out at the deepening evening sky. The flask was about the same size as Aunt Zelda and about the same shape too.

»Jetzt ist es wieder Wolkenkonzentrat.« Sie hob mit beiden Händen den riesigen Korkstöpsel auf und stopfte ihn in den Flaschenhals.
“It’s Cloud Concentrate again.” She picked up the huge cork stopper with both hands and shoved it into the mouth of the flask.

Mit einem Stöhnen und einem Knirschen der Knochen, das Mr Panicker ziemlich alarmierend fand, beugte der alte Mann sich vor und hob die Brandyflasche sowie den kleinen Korkstöpsel auf, der kurz nach Mr Panickers verstohlenem, aber nicht heimlichen Aufbruch im Pfarrhaus herausgesprungen und aus seinem Blickfeld gerollt war.
With a grunt, and a creaking of bones that Mr. Panicker found quite alarming, he reached forward and retrieved the bottle of brandy, and with it the tiny corked stopper that had popped out and rolled from view soon after his departure-clandestine if hardly stealthy-from the vicarage.