Translation for "korkenzieherartig" to english
Korkenzieherartig
Translation examples
corkscrew-like
In den offenen Regalen lagen weitere seltsame Gerätschaften: riesige, korkenzieherartige Werkzeuge, Bögen aus einem schmirgelpapierähnlichen Material und Gefäße mit farbigen Flüssigkeiten, darunter auch ein Glasbehälter mit grünlich schimmerndem Inhalt und der Aufschrift »Säure«, aus dem Dämpfe aufzusteigen schienen.
And beside them on shelves were even more peculiar instruments: massive corkscrew-like tools, sheets of sandpapery material, and jars of multicolored liquid, including a greenish one labeled “Acid” that actually seemed to be steaming.
Lange haarige Stränge verstopften den korkenzieherartigen Eingang.
Long hairy strands loosely packed the narrow corkscrew entrance.
Drei bliesen orangefarbene Rauchfahnen korkenzieherartig aus den Spitzen ihrer Dreiecksflügel.
The jets spat corkscrewed plumes of orange smoke from their canted wing tips.
Es ist eine ziemliche Sauerei, nachdem die Munition der Flechettepistole ihre zerfetzende, korkenzieherartige Wirkung entfaltet hat.
It's quite a mess, with all the burrowing, corkscrew rounds of the flechette pistol having done their work.
»In der Mitte korkenzieherartig … an den Enden in Spiralen auslaufend.« Als er fertig war, schaute er hoch.
"The middle corkscrew...spreading out in double loops at either end." When he was done, he glanced up.
Die Reihe wurde immer länger: lange Messer, spitze Stifte, korkenzieherartige Gerätschaften aus Knochen.
The row of tools grew: long knives, sharp picks, corkscrewing pieces of bone.
»Genau … und hier in der Mitte die korkenzieherartige Region«, meinte Nate und tippte auf den Bildschirm. »Und?«, sagte Kelly.
Kelly said. "Right...and here the corkscrewing middle section," Nate said, tracing the screen with his finger. "So?"
Graue Lagen, eckige Türme, korkenzieherartige Formationen mit einer fahlen Blässe, die in die aufsteigenden Gase hineinragten und sich an ihnen labten.
Gray sheets, angular spires, corkscrew formations of pale white that stuck out into the upwelling gases and captured the richness.
Die Mauern lehnten aneinander, um sich gegenseitig zu stützen, das Strohdach war wie eine schlecht sitzende Perücke verrutscht, und der Schornstein war korkenzieherartig verdreht.
The walls leaned against one another for support, the thatched roof was slipping off like a bad wig, and the chimneys were corkscrewed.
Etwas Kleines summte in korkenzieherartigen Windungen durch die Abendstille, änderte plötzlich den Kurs, prallte gegen Zeros Unterarm und begann sich hineinzubohren.
Something small corkscrewed through the air to Zero’s left and then abruptly changed course and zipped itself onto his forearm, began to screw itself in.
»Ich habe eine gefunden, die genauso aussieht wie die von Da, er wird mit eine Flöte daraus machen!« Ariele fuchtelte mit einer schlanken, korkenzieherartig gedrehten Muschel vor Monds Gesicht herum.
“I have one like Da’s, he’s going to make me a flute!” Ariele waved a slender, pearly corkscrew shell in front of Moon’s face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test