Translation for "kordrock" to english

Kordrock

• cord skirt
• corduroy skirt

Translation examples

corduroy skirt

Sie hatte die Hände in den Gesäßtaschen ihres Kordrocks.
She had her hands in the back pockets of her corduroy skirt.

Einen schönen grünen Kaschmirpullover und einen braunen Kordrock.
A nice green cashmere sweater and a brown corduroy skirt.

In dünnen Kordröcken und Clogs betraten wir den vorderen Rasen.
In thin corduroy skirts and clogs we came up the front lawn.

Sie trug eine weiße Bluse, ihren ausgestellten, braunen Kordrock, ihre braunen Mokassins.
She had on a white shirt, her flaring brown corduroy skirt, her brown moccasins.

Ellie sieht jetzt noch ihre bloßen Knie vor sich, die Bewegung, während die Füße die Pedale bedienten, darüber ihr kurzer rauchblauer Kordrock, kaum mehr als ein Band aus geripptem Stoff – es war 1983.
Ellie can see, now, her bare teenage knees as she pumped the pedals, her little smoky-blue, thick-corduroy skirt, no more than a band of ribbed fabric—this was 1983.

Manchmal füllten sich seine Augen mit Tränen, weil er in Gedanken Jardena vor sich sah, sie saß in der Cafeteria der Universität, in ihrem weichen Kordrock, die hellen Haare mit einer Spange zusammengehalten, und versprühte Lachkaskaden, denn jemand an ihrem Tisch machte aus Spaß Schmuel nach, wie er die Treppe herunterkam, den Kopf mit dem Bart immer weit vorgestreckt, die Beine im Schlepptau, und dabei heftig schnaufte.
At times, he pictured Yardena sitting in the university cafeteria in a soft corduroy skirt, her fair hair pinned up on her head, liberally scattering laughter around her, because someone at her table was making fun of the way he, Shmuel, was coming down the stairs, his bearded head leading, his legs pursuing at the rear, and all of him gasping and panting.