Translation for "koranvers" to english

Koranvers

• koran verse
• quranic verse

Translation examples

koran verse

»Ja.« Stumm arbeiten sie weiter, beide in ihrem Ärger gefangen, nur Taras Lippen formen pausenlos Koranverse.
‘Yes.’ As they work in the kitchen both remain locked in their anger, both silent, though Tara’s lips move in soundless recital of Koranic verses.

Ich wette, er wohnt anderswo, zeichnet seine Predigten mit dem Camcorder vor einem bettlakengroßen Hintergrund mit den Koranversen auf, die wir auf dem Monitor sehen, und lässt sie von seinem Assistenten, den wir Troll nennen, abholen und von Kismaju aus ins Netz stellen.
I would bet he resides elsewhere, records his sermons in a single room with a camcorder, backed by a bedsheet-sized backdrop inscribed with the usual Koranic verses as we see on the screen, then lets his assistant, the one we now call the Troll, take it away and transmit it from Kismayo.

quranic verse

Mehr Blumen, darüber ein grünes Seidentuch mit Koranversen als Goldstickereien darauf.
More flowers, and a green silken covering with Quranic verses embroidered upon it in gold.

Aber bis auf ein paar gerahmte Koranverse und ein einziges Foto der Kaaba, des schwarzen Steins von Mekka, keine Bilder.
But there were no photographs or art of any kind, aside from a few framed Quranic verses and a single photo of the Kaaba, the black stone at the center of Mecca.

Teddys Kenntnisse, zu welchem Anlass welcher Koranvers zu sprechen ist, sind verschwommen und stammen aus zweiter Hand, aber selbst er kennt diese Sure.
Teddy’s knowledge about which Quranic verse should be recited at what occasion is vague, and second-hand, but even he knows this one.

Sie vertreten die Auffassung, dass jene 500 Koranverse, die den Kern der Scharia bilden, die unveränderlichen Gebote Gottes seien und einen Weg zurück zur Vollkommenheit des Propheten und dessen unmittelbaren Nachfolgern weisen können - obwohl dieses Rechtssystem erst einige Jahrhunderte nach dem Tode Mohammeds entwickelt wurde.
They believe that the five hundred Quranic verses that constitute the basis of Sharia are the immutable commandments of God, offering a road back to the perfected era of the Prophet and his immediate successors—although the legal code actually evolved several centuries after the Prophet’s death.