Translation for "korallenrot" to english

Korallenrot

• coral red
• coral

Translation examples

coral red

Sie erblühte und wurde eine korallenrote Rose.
The pearl blossomed and became a coral-red rose.

Das ursprüngliche Korallenrot war mittlerweile ziemlich ausgeblichen.
They had faded considerably from their original coral red.

Was tue ich da, dachte er, als er den Geschmack des korallenroten Lippenstifts aufnahm.
What am I doing? he thought, tasting the coral-red lipstick on his mouth.

Die Böden waren mit elastischen Teppichen in Mosaikmustern ausgelegt, leuchtend in Sonnengelb und Korallenrot.
Resilient carpets covered the floors in brilliant sun-yellow and coral-red tessellations.

Die korallenrot nachgezeichneten Lippen indes waren von so idealer Form, dass es schon zu ideal war.
Her lips—highlighted by coral-red lipstick—were so perfectly shaped as to be too perfect.

Das Schwimmen hatte ihr gut getan, und nun schien sie etwas entspannt, während sie am prasselnden Kiefernholzfeuer saß, eingewickelt in ein übergroßes korallenrotes Badetuch, und in die Flammen starrte.
Their swim had been fine, and now she seemed much more relaxed as she sat by the crackling, pine-scented fire, an oversized coral-red bath towel pulled around her, staring into the flames.

Sie hatten anscheinend gemerkt, daß sie mit Scheinangriffen nichts erreichten, nur einzelne Kamikaze-Vögel, Sturmmöwen vor allem, stürzten sich noch auf uns, die Schwimmfüße schön angelegt, mit aufgesperrtem, korallenrotem Schlund, mit Ju-87-Schwingen, doch das waren nur ein paar unaufgeklärte Nachzügler;
They had evidently realized that they were not achieving anything by feinting. Only a few Kamikaze birds, most of them common gulls, went on diving at us, their webbed feet neatly retracted, their beaks open, showing their coral-red gullets, their wings swept back Ju-87-fashion. But these were just a few unenlightened stragglers.

Die Beine von dem gleichen matten Sonnenbraun waren strumpflos, die Füße staken in mattgoldenen, offenen Sandalen mit geschwungenen Absätzen; der Hauch Korallenrot auf den Zehennägeln paßte zu ihrem Lippenrot. «Miss Blaise –» Tarrant ging mit ausgestreckter Hand die Stufen hinunter.
Her legs, of that same matte tan, were bare. She wore dull gold open sandals with set-back heels, and the touch of coral red on the toenails matched her lips. "Miss Blaise . Tarrant moved down the steps, extending his hand. "I'm Tarrant.

Es war zart rosenfarben und zeigte mandelförmige, schwarz umrissene Augen, ein kurzes, gerades Näschen sowie einen überaus klar gezeichneten und korallenroten Mund, über dessen bogenförmig geschwungener Oberlippe sich ein abgezirkeltes, ebenmäßiges und wie mit dem Pinsel gezogenes Schnurrbärtchen wölbte.
And this higher being had a face to match, rosy, fine as wax, with almond-shaped, black-rimmed eyes, a small, short, straight nose, a perfectly clear-cut, coral-red mouth, and a little black moustache as even as if it had been drawn with a paintbrush, following the outline of his arched upper lip.

coral

Sie trägt einen korallenroten Pullover.
She wears a sweater the color of coral.

Ihre Lippen und Fingernägel waren korallenrot.
Her lips and fingernails were coral.

Die Sträucher glitzerten in einem korallenroten Ton.
The brush glittered with a coral hue.

Die korallenrote und grüne Masse beiseite legen.
Reserve coral and green matter.

Ihre Fingernägel waren ebenfalls korallenrot lackiert.
Her fingernails were painted coral too.

Auf der Kommode blühten korallenrote Orchideen.
Coral-colored orchids were blooming on the dresser.

Sie war barfuß, ihre Fußnägel waren korallenrot lackiert.
She was barefoot. Her toenails were painted coral.

Dieses Korallenrot beißt sich irgendwie.« »Ja, toll.
That coral looks a bit sickly." "Oh, great.