Translation for "korallenpolypen" to english

Korallenpolypen

• coral polyps

Translation examples

coral polyps

Warum Korallenpolypen Riffe bauten.
Why coral polyps built reefs.

vielleicht handelte es sich ja hier um etwas, das mehr mit einem Korallenpolypen zu tun hatte.
perhaps this was something more akin to a coral polyp.

Jede war die Zelle eines einzigen Korallenpolypen, eines kleinen Lebewesens wie einer Seeanemone, und jede Zelle bestand aus Absonderungen, die ein solches Tier im Laufe seines Lebens ausgeschieden hatte.
Each was the cell of a single coral polyp—a little creature like a small sea anemone—and each cell had been built of lime secreted by the animal during its lifetime.

Beide Organismen ernähren sich buchstäblich von den Abfallprodukten des anderen: Die Alge nutzt die Energie des Sonnenlichts und scheidet als Abfallprodukt für die Korallenpolypen lebenswichtigen Sauerstoff und Zucker aus.
The two organisms effectively rely on each other’s waste products: the algae captures energy from the sun and outputs oxygen and sugars as waste, which the coral polyps use to power their own growth.

Mithilfe des alten Tauchhelms spähten Ramón und Alicia die Geheimnisse jener monumentalen Mauern aus Abermillionen winziger Korallenpolypen aus, die aneinandergeklammert dem Riff Atem, Willen und Bewegung verliehen.
Making use of the old diver’s suit, Ramón and Alicia spied on the secrets of those monumental underwater palisades formed by billions of minute coral polyps piled on top of one another, making the reef come alive, breathe, move, and have a will of its own.

Die Hijiki-Halme waren so sauer über die Schwärme von Dreistreifen-Gelbköpfen, von denen sie immer achtlos beiseitegeschoben wurden, weil die verfressenen Gelblinge an die zarten Korallenpolypen herankommen wollten, dass sie sich verbündeten und sich zu einer undurchdringlichen Barriere verwoben, die den Fischen den Zugang zum Riff versperrte.
The hijiki strands, acerbated by shoals of triple stripe yellowheads casually nudging them aside to nibble on the tender coral polyps, banded together and wove themselves into an impenetrable barrier separating the reef from the fish. The knock-on effect of this was that the reef became sterile and died.

In den späten 70ern studierte Constantz auf Darwins Spuren an der University of California in Santa Barbara Biologie und Geologie. Er war fasziniert von der Biomineralisation der Korallenpolypen, von ihrer Fähigkeit, gigantische Paläste aus Kalziumkarbonat zu errichten, die so stabil sind, dass sie Millionen von Jahren überdauern.
In the late seventies, while pursuing a Darwinesque double major in biology and geology at the University of California, Santa Barbara, Constantz became fascinated by the coral polyp’s extraordinary powers of biomineralization, its ability to build an immense structure of calcium carbonate durable enough to last for millions of years.

In seinem Tagebuch schrieb er: »Auf der gesamten Inselgruppe trägt jedes Atom, jeder kleinste Partikel und jede noch so große gesteinsartige Formation den unverkennbaren Stempel des Organischen.« Bei der großen Mehrheit dieser Partikel und Formationen handelte es sich um Aragonitskelette – die Überreste von Korallenpolypen, die vor Jahrzehnten oder Jahrhunderten abgestorben waren.
As he put it in his diary, “Throughout the whole group of Islands, every single atom, even from the most minute particle to large fragments of rocks, bear [sic] the stamp of once having been subjected to the power of organic arrangement.” The vast majority of those particles and rocks were aragonite skeletons, the remains of a coral polyp that had died decades or centuries before.