Translation for "korallenfarben" to english

Korallenfarben

• coral colored
• coral

Translation examples

coral colored

Die Königin pflückte eine korallenfarbene Blüte von einem Geißblatt und hielt sie mit einem einladenden Gedanken in die Luft.
The Queen plucked a coral-colored blossom from a honeysuckle and held it out with an invitational thought.

Die Sonne war dabei, im Meer zu versinken, und warf dabei einen zartrosa und korallenfarbenen Schimmer über den dunkler werdenden Himmel.
The sun was setting into the ocean, reflecting delicate pink and coral colors across the darkening sky.

Grünes Gras säumte den Fuß der weißen Mauer. Eine korallenfarbene Straßenabdeckung aus Sandstein knirschte unter Maisfasers Sandalen.
Green grass fringed the base of the white wall, and a pavement of coral-colored sandstone pebbles crunched beneath her sandals.

Ich habe erzählen hören, daß sie in ihrer Jugend, ehe man sie vermählte, Augenbrauen von erlesener Schönheit und Lippen von der Zartheit der korallenfarbenen Quittenknospen besaß.
I have heard it said that in her youth before she was wed, she possessed the great beauty of moth eyebrows and lips of the delicacy of the coral-colored buds of the quince tree.

An der Omelette-Station gossen Köche goldgelben Eierschaum in eine Pfanne und zauberten ein luftiges Gebilde, gefüllt mit allem, was man wollte, darunter Dinge, auf die Pearl nie im Leben gekommen wäre: Pilze, Spargel, korallenfarbene Hummerstücke.
At the omelet station, chefs poured a stream of frothy golden egg into a skillet and turned out a fluffy omelet filled with whatever you desired, even things it had never occurred to Pearl to put in an omelet: mushrooms, asparagus, coral-colored chunks of lobster.

ZIMMER / ROOM 202-235 Seltsamer Junge, nun sitzt er in meiner Suite und bügelt meine Hemden, fettet mein Paar Ersatzschuhe ein ... Lewadski drückt auf den ihm vertrauten Liftknopf, der sich im selben Moment in ein korallenfarbenes quadratisches Teufelsauge verwandelt.
Zimmer / Room 202–235 STRANGE BOY, NOW HE IS SITTING IN MY SUITE AND IRONing my shirts, polishing my spare pair of shoes … Levadski presses the familiar elevator button which instantly turns into a coral colored square devil’s eye.

Während er auf seinen Stock gestützt auf den goldenen Spiegelaufzug wartet und schweren Lids auf die korallenfarben aufleuchtenden Ziffern über dem Liftknopf schaut, 5, 4, 3, 2, 1, M, E, weiß er plötzlich, dass er es ist, der das Leben verachtet.
Leaning on his stick, waiting for the golden mirrored elevator, his eyes heavy, watching the coral-colored digits lighting up above the elevator button, 5, 4, 3, 2, 1, M, G, he suddenly realizes that it is he, he is the one who despises life.

coral

Sein weißes Hemd schimmerte leicht korallenfarben.
His white shirt gleamed faintly coral.

Ihre Augen hinter den Brillengläsern waren klein und leuchtend, und ein korallenfarbener Lippenstift verlieh ihrem Mund ein wenig Wärme.
Behind the spectacles the eyes looked small and bright, and coral-pink lipstick lent warmth to her mouth.

Mit einem Ruck fuhr er hoch und erwachte, nach Luft ringend und mit großen Augen in den korallenfarbenen Schein der Morgendämmerung starrend.
He jerked awake, gasping, staring wide-eyed at the coral gleam of dawn.

Elfenbeinteint, sanft geformte, aber prononcierte Wangenknochen, betont durch einen Anflug von Röte; breiter, starker Mund, korallenfarbener Lippenstift.
Ivory face, soft but assertive cheekbones highlighted with blush, a wide strong mouth shaded coral.

Kurz vor Mitternacht war ich in Robins Zimmer im Del Coronado aufgekreuzt, ein Dutzend korallenfarbene Rosen in der Hand und ein Voilà-Grinsen im Gesicht.
Showing up at Robin’s room at the Del Coronado just before midnight with a dozen coral roses and a voilà!

»Drei und aus«, sagte Retief seelenruhig, als Slith mit erstarrten Stielaugen auf die kleine korallenfarbene Blüte glotzte, die aus dem Lauf seiner Waffe herauswuchs.
Retief said, as Slith stared in goggle-eyed paralysis at the small, coral-toned flower growing from the barrel of the weapon.

Und dann waren da natürlich noch ihre Begeisterungsfähigkeit und ihre korallenfarbenen Lippen und … Seltsam, aber je länger er versuchte, sich an Details zu erinnern, desto weniger gelang es ihm.
Then there had been her enthusiasm and her coral pink lip gloss…. It was weird, but the harder he thought about it, the less he remembered.