Translation for "korallenarmband" to english

Korallenarmband

• coral bracelet

Translation examples

coral bracelet

Mein Urgroßvater starrte auf das Korallenarmband.
My great-grandfather stared at the coral bracelet.

In dem Kästchen lag auch das rote Korallenarmband von Nikolaij Sergejewitsch.
The little jewellery box also held the red coral bracelet from Nikolai Sergeyevich.

Mein erster und einziger Besuch bei einem Therapeuten kostete mich das rote Korallenarmband und meinen Geliebten.
My first and only visit to a therapist cost me the red coral bracelet and my lover.

Ich sah meinen Geliebten an und sagte: »Möchtest du nicht doch die Geschichte vom roten Korallenarmband hören?«
I looked at my lover and said, ‘Are you sure you wouldn’t like to hear the story about the red coral bracelet?’

Und sie legte ihre Hände auf den Tisch, und das Korallenarmband leuchtete rot wie die Wut an ihrem linken, weißen Handgelenk.
She placed her hands on the table, and on her white left wrist the coral bracelet glowed red as rage.

Ich war zwanzig Jahre alt, ich hatte nichts zu tun, ich trug das rote Korallenarmband an meinem linken Handgelenk.
I was twenty years old, and I had nothing to do, and on my left wrist I wore the red coral bracelet.

Der Therapeut, wegen dem ich das rote Korallenarmband und meinen Geliebten verlor, saß in einem großen Zimmer hinter seinem Schreibtisch.
The therapist, whose fault it was that I lost my red coral bracelet and my lover, was sitting in a large room behind a desk.

Sie machte die Augen wieder auf, nahm das rote Korallenarmband aus dem Kästchen heraus und band es sich um ihr linkes Handgelenk.
Then she opened her eyes again, took the red coral bracelet from the little box and fastened it around her left wrist.

Mein erster und einziger Besuch bei einem Therapeuten kostete mich das rote Korallenarmband und meinen Geliebten. Das rote Korallenarmband kam aus Rußland. Es kam, genauer gesagt, aus Petersburg, es war über hundert Jahre alt, meine Urgroßmutter hatte es ums linke Handgelenk getragen, meinen Urgroßvater hatte es ums Leben gebracht.
My first and only visit to a therapist cost me my red coral bracelet and my lover. The red coral bracelet came from Russia. To be more precise, it came from St Petersburg and was more than a hundred years old. My great-grandmother had worn it on her left wrist; it cost my great-grandfather his life.

Meine Urgroßmutter auf dem weichen Sessel war eingeschlafen, ihre schmale Hand mit dem roten Korallenarmband am Handgelenk hing matt von der Lehne herunter;
My great-grandmother had fallen asleep in the soft easy chair, her small hand and wrist with the red coral bracelet hanging limply from the arm of the chair.