Translation for "kopiergeräten" to english

Kopiergeräten

noun

• photocopier
• copier

Translation examples

photocopier noun

Es funktioniert wie ein Kopiergerät.
It operates just like a photocopying machine.

Ich besorgte ein Kopiergerät und war am Samstag pünktlich bei ihr.
I got hold of a photocopier and arrived at the designated hour.

Er war im Büro der Schülerzeitung und probierte mit dem nagelneuen Kopiergerät herum;
He was in the office of The Grave, experimenting with a brand-new photocopier;

Tag 204 Das Gesetz der Anziehung ist ein riesiges Kopiergerät.
Day 204 The law of attraction is a giant photocopying machine;

Sie saß bei mir auf dem Kopiergerät, während ich mein Manuskript durchlaufen ließ.
She was here with me, riding on top of the photocopier as I printed out my manuscript.

Ralph nahm den neben dem Kopiergerät, das im Schlaf leise vor sich hin summte.
Ralph took the one next to the photocopier, which was droning softly in its sleep.

Darüber hinaus kann jeder, der mit Kopiergerät und Heftmaschine umgehen kann, ein Buch veröffentlichen.
Anybody who can use a photocopy machine and a stapler can publish a book.

Der dicke Kater, den man samt seinem Kopiergerät, damit er sich nicht zu bewegen brauchte, nach Kisilova transportieren würde.
The fat office cat would have to be transported to Kisilova, along with the photocopiers.

Auf einem Messingschild über den Kopiergeräten stand: Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich verboten.
Above the Xerox machines was a brass plaque that said: By statute some documents may not be photocopied.

»Wir haben kein Kopiergerät hier«, erklärte der Sergeant und deutete auf die franziskanische Kargheit der Stube.
“We don’t have a photocopier here,” the sergeant said, indicating with his eyes the Franciscan austerity of the station.

copier noun

ein Blattstapler klapperte, Kopiergeräte surrten und schepperten, Telefone läuteten, und irgend jemand — Charlie?
a collator clattered, copiers whirred and clunked, phones rang, and somebody-Charlie?

Männer wie Harry Peterson begannen nicht in diesem Geschäft zu arbeiten, weil sie es satt hatten, Kopiergeräte zu verkaufen.
Men like Harry Peterson didn’t fall into this line of work when they grew bored with selling copiers.

Der Zeichentisch, der Schreibtisch, die Aktenschränke, das kleine Kopiergerät – sobald hier alles abgesucht war, konnte er damit grenzenlosen Spaß haben.
Drafting table, desk, file cabinets, desktop copier — he could have boundless fun in here once it was searched.

In einem Nachbargebäude war ein Kopiergerät offenbar mehrere Stockwerke tief gestürzt, ehe es auf den unnachgiebigen Marmor der Lobby prallte.
In the foyer of an adjacent building, an overturned copier had collapsed through several floors before striking the unyielding marble in the lobby.

Samantha Hawes blieb endlich vor einer Nische stehen, die wie eine Leseecke in einer Bibliothek aussah, nur daß sie auf einer Seite von einer Reihe stummer grauer Kopiergeräte abgeteilt wurde.
Samantha Hawes escorted Carroll to a library-style carrel beside a silent row of gray metal copiers.

In einer vom Hauptlesesaal abgetrennten Nische standen mehrere Kopiergeräte, die von den Studenten genutzt werden konnten, doch Helen hatte im Buggins-Raum einen eigenen Kopierer.
There were several copiers for the students’ use in an alcove set off from the main reading room but Helen Shandy had one all to herself in the Buggins Room.

Was Adas Unterlagen betraf, so war der richtige Ort dafür zu Hause, wo er einen Computer hatte, eine Rechenmaschine und ein Kopiergerät und – nicht zu vergessen – eine Frau, die wußte, wie man damit umging.
As for the papers, home where he had a computer, a calculator and a copier, plus a wife who knew how to work them, was the place to get Ada’s affairs sorted.

»Danke, aber es wäre mir lieber, wir beide könnten das selber machen«, gab sie zurück und zeigte mit den Augen auf das Kopiergerät, das in der Ecke auf seinem Rolltisch stand. Ihm war klar, daß sie es auf ihren Gängen durchs Foyer bemerkt hatte, wie sie ihn bemerkt hatte.
“Thank you, I would prefer that we use our own facilities,” she retorted, with a glance at the copier standing on its trolley in the corner. And he knew she had marked it on her journeys through the lobby, just as she had marked him.

»Die Stromversorgung ist, wie ich Ihnen bereits gesagt habe, sehr unzuverlässig, und Batterien verlieren zu schnell ihre Energie, um wirklich nützlich zu sein. Ich kann Ihnen eine Schreibmaschine leihen, wenn Sie wollen, und wir haben ein Kopiergerät - Sie können Kopien machen, wovon und soviel Sie wollen, solange das Stromnetz intakt ist.«
The power supply, as I told you, is very irregular, and batteries lose their charge too fast to be of any real use. I can loan you a manual typewriter, if you like, and we do have a copier~you may make copies of anything you like, as long as the electric is working.

Er spürte wieder die »seltsame, warme, tiefe Freude, heimzukommen«, die Zufriedenheit einer Welt, wie er Alice Turner kurz vor seiner Lesereise geschrieben hatte, in der seine Nachbarn »Holzhändler und Techniker für Kopiergeräte« waren, und er hoffte, er würde nie wieder wegfahren müssen.
He felt again the “weird warm full excitement of coming home,” the pleasure, as he had written Alice Turner just before his book tour, of a world where his neighbors were “lumber salesm[e]n and Xerox copier repairmen,” and hoped he would never have to go anywhere again.