Translation for "kopfstück" to english

Kopfstück

• headjoint
• headpiece

Translation examples

headpiece

Das Kopfstück bitte.
The headpiece, if you please.

Erik brachte das Kopfstück der Rüstung.
Meanwhile, Erik approached bearing the headpiece for Kai's armor.

Dort stand es, in Flammen gehüllt, wie das Kopfstück eines Grabes.
There it stood, sheathed in flame, like a headpiece to a grave.

Feric zeigte seinen Männern das Kopfstück des Großen Knüppels;
Feric pointed the headpiece of the Great Truncheon squarely at his men;

mit der Rechten reckte er die glänzende Stahlfaust, die das Kopfstück des Großen Knüppels war, zum Himmel.
with his right, he pointed the shining steel fist that was the headpiece of the Great Truncheon at the heavens.

Er kauerte auf seinen eingezogenen Pranken und Krallen, sein drohendes Gesicht bildete das Kopfstück auf der Rückenlehne des Throns.
It hunched upon its curling paws and claws, its snarling face the headpiece upon the back of the throne.

Einen Augenblick vor Sonnenaufgang zog Feric den Großen Knüppel von Held und reckte die große schimmernde Metallfaust, die sein Kopfstück war, dem Osthorizont entgegen.
A moment before the dawn, Feric drew the Great Truncheon of Held and pointed the great gleaming metal fist that was its headpiece straight at the eastern horizon.

Draußen fiel dichter Clith. Eisiger Wind strömte herein, und Ryo klappte sofort das Kopfstück seines Pelzes und die Schutzbrille herunter.
Clith was falling heavily outside. Icy wind poured inward and Ryo instantly flipped down the headpiece of his skin and the protective goggles.

Maya kam zurück und nahm aus Michels Rucksack ein kleines Kopfstück aus Stoff und einen kleinen Tank. Das schlossen sie an Saxens Anzug an und stellten diesen an.
Maya came back and took an emergency fabric headpiece and small tank out of Michel’s backpack, and they hooked them to Sax’s suit, and turned the suit on.

Tapestrys Stallbursche erschien mit besorgter Miene, um beim Auswechseln des Kopfstücks zu helfen, und als ich ihm Binnys Trense gab, machte ich ihn auf die aufgetrennten Stiche aufmerksam.
Tapestry’s lad appeared, looking worried, to help change the headpiece, and I pointed out to him, as I gave him Binny’s bridle, the parted stitching.